Прятаться

Перевод слова

Варианты перевода слова прятаться на английский

To hide [tu haɪd] — прятаться

  • To hide from someone — прятаться от кого-то
  • To hide something — прятать что-то
  • To hide in plain sight — прятаться на виду

To conceal [tu kən’siːl] — скрывать, прятаться

  • To conceal the truth — скрывать правду
  • To conceal a weapon — прятать оружие
  • To conceal one’s feelings — скрывать свои чувства

To lurk [tu lɜːrk] — прятаться, скрываться

  • To lurk in the shadows — прятаться в тени
  • To lurk around — скрываться поблизости
  • To lurk online — скрываться в интернете

To secrete [tu sɪ’kriːt] — прятать (в смысле тайного хранения)

  • To secrete valuables — прятать ценности
  • To secrete information — скрывать информацию
  • To secrete oneself — прятаться

To skulk [tu skʌlk] — красться, прятаться

  • To skulk in the bushes — прятаться в кустах
  • To skulk around — красться поблизости
  • To skulk away — незаметно ускользнуть

Основной перевод

Hide

Часть речи

Глагол (в русском языке), Verb (в английском языке)

Транскрипция

[haɪd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я люблю прятаться за деревьями во время игры. — I love to hide behind the trees during the game.

2. Дети часто прячутся в шкафу, чтобы поиграть в прятки. — Kids often hide in the closet to play hide and seek.

3. Ты можешь прятаться от друзей, но я всё равно тебя найду. — You can hide from your friends, but I will still find you.

4. Почему ты прячешь свои чувства? — Why are you hiding your feelings?

5. Она решила прятаться в доме, пока буря не утихнет. — She decided to hide in the house until the storm passed.

6. Где ты обычно прячешь свои игрушки? — Where do you usually hide your toys?

7. Он прятался от своей семьи в течение нескольких дней. — He hid from his family for several days.

8. Ты не должен прятаться от своих проблем. — You should not hide from your problems.

9. Птицы прячутся от дождя под листьями. — Birds hide from the rain under the leaves.

10. Давай прятаться и ждать их прихода. — Let’s hide and wait for them to arrive.

11. Почему он всегда прячется, когда я захожу в комнату? — Why does he always hide when I enter the room?

12. Прятаться за текстом — это недостаток честности. — Hiding behind the text is a lack of honesty.

13. Ты думаешь, что сможешь прятаться от меня долго? — Do you think you can hide from me for long?

14. Она умеет прятаться так хорошо, что я никогда не могу её найти. — She knows how to hide so well that I can never find her.

15. Они собирались прятаться на чердаке. — They were going to hide in the attic.

16. Я видел, как он прятался за кустом. — I saw him hiding behind the bush.

17. Прятаться в темноте может быть опасно. — Hiding in the dark can be dangerous.

18. Ты не можешь прятаться вечно, рано или поздно тебя найдут. — You can’t hide forever; eventually, you will be found.

19. Она прятала сюрприз для меня на чердаке. — She hid a surprise for me in the attic.

20. Ты не видела, где он прячется? — Did you see where he is hiding?

Однокоренные слова

  • Прятки — Hide and seek
  • Прятка — Hide (a hiding place)
  • Прятатель — Hider
  • Прятательный — Hidden

Формы слова

  • Прятаться — To hide
  • Прячусь — I hide
  • Прятался — Hid (masculine past)
  • Пряталась — Hid (feminine past)
  • Буду прятаться — I will hide
  • Прячущиеся — Hiding (present participle)

Словосочетания

  • Прятаться от дождя — Hide from the rain
  • Прятаться за деревом — Hide behind a tree
  • Прятаться в шкафу — Hide in the closet
  • Прятаться под столом — Hide under the table
  • Прятаться в темноте — Hide in the dark
  • Прятаться в кустах — Hide in the bushes
  • Прятаться от друзей — Hide from friends
  • Прятаться от врагов — Hide from enemies
  • Прятаться в комнате — Hide in the room
  • Прятаться на чердаке — Hide in the attic
  • Прятаться за углом — Hide around the corner
  • Прятаться в подвале — Hide in the basement
  • Прятаться в игре — Hide in the game
  • Прятаться от внимания — Hide from attention
  • Прятаться за занавеской — Hide behind the curtain
  • Прятаться во время урока — Hide during class
  • Прятаться в большом городе — Hide in the big city
  • Прятаться от прохожих — Hide from passersby
  • Прятаться в шкафчике — Hide in the locker
  • Прятаться в одежде — Hide in the clothes