Замереть

Перевод слова

Варианты перевода слова замереть на английский

Freeze [friːz] — замереть

  • to freeze in place — замереть на месте
  • he froze when he saw her — он замер, когда увидел её
  • freeze like a deer in headlights — замереть, как олень в свете фар

Stop [stɒp] — остановиться, замереть

  • to stop abruptly — резко замереть
  • she stopped dead in her tracks — она замерла на месте
  • stop for a moment — замереть на мгновение

Come to a halt [kʌm tuː ə hɔːlt] — прийти в остановку, замереть

  • the car came to a halt — машина замерла
  • come to a sudden halt — неожиданно замереть
  • he came to a halt in shock — он замер в шоке

Основной перевод

To freeze

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[tə friːz] (британский английский),
[tə friz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он замер от страха. — He froze in fear.

2. Она вдруг замерла на месте. — She suddenly stopped in place.

3. Мы замерли, услышав шум. — We froze when we heard the noise.

4. Замрите на секунду и послушайте. — Freeze for a second and listen.

5. Он замер в ожидании ответа. — He stood still waiting for an answer.

6. Почему ты замер на пороге? — Why did you freeze on the threshold?

7. Я замер, не зная, что сказать. — I froze, not knowing what to say.

8. Замерев, они смотрели на сцену. — They stood still, watching the stage.

9. Она замерла, увидев его. — She froze upon seeing him.

10. Замерев от удивления, он только кивнул. — He froze in surprise and just nodded.

11. Почему мы должны замереть и ждать? — Why should we freeze and wait?

12. Ветер замерз на улице. — The wind froze outside.

13. Замерев, он обдумывал свои действия. — Freezing, he contemplated his actions.

14. Они замерли, когда начали стрелять. — They froze when the shooting started.

15. Не замерзай, двигайся! — Don’t freeze, keep moving!

16. Почему ты так долго замерз на месте? — Why did you freeze in place for so long?

17. Он замер в недоумении. — He froze in bewilderment.

18. Замерла вся команда перед финалом. — The whole team froze before the final.

19. Замерев на секунду, она ответила. — Freezing for a second, she replied.

20. Как ты можешь замереть, когда все вокруг шумит? — How can you freeze when everything around is noisy?

Однокоренные слова

  • Замерзать — To freeze (over time)
  • Замерзший — Frozen
  • Замерзание — Freezing
  • Замеренность — Stillness

Формы слова

  • Замереть — To freeze (infinitive)
  • Замер — Freezed (past tense)
  • Замерла — She froze (past tense, feminine)
  • Замерли — They froze (past tense, plural)
  • Замерет — He/She/It will freeze (future tense)

Словосочетания

  • Замереть от ужаса — to freeze in horror
  • Замереть на месте — to stand still
  • Замереть в ожидании — to freeze in anticipation
  • Замереть как статуя — to freeze like a statue
  • Замереть от страха — to freeze in fear
  • Замереть во времени — to freeze in time
  • Замереть при взгляде на него — to freeze at the sight of him
  • Замереть от восхищения — to freeze in admiration
  • Замереть на секунду — to freeze for a second
  • Замереть перед лицом опасности — to freeze in the face of danger
  • Замереть в тишине — to freeze in silence
  • Замереть от неожиданности — to freeze in surprise
  • Замереть, услышав звук — to freeze upon hearing a sound
  • Замереть от холода — to freeze from the cold
  • Замереть в ожидании новости — to freeze in anticipation of news
  • Замереть в полном недоумении — to freeze in complete bewilderment
  • Замереть, когда увидел это — to freeze when I saw it
  • Замереть от смеха — to freeze from laughter
  • Замереть на краю обрыва — to freeze at the edge of a cliff
  • Замереть в шоке — to freeze in shock