Посвящение

Перевод слова

Варианты перевода слова посвящение на английский

Dedication [ˌdɛdɪ’keɪʃən] — посвящение

  • Dedication to a cause — посвящение делу
  • In dedication of — в посвящение
  • A token of dedication — знак посвящения

Devotion [dɪ’voʊʃən] — преданность

  • Expressions of devotion — выражения преданности
  • Devotion to a purpose — преданность цели
  • A life of devotion — жизнь в преданности

Commitment [kə’mɪtmənt] — обязательство

  • Commitment to excellence — обязательство к совершенству
  • Life commitment — жизненное обязательство
  • Commitment statement — заявление о намерениях

Основной перевод

Dedication

Часть речи

Существительное (Russian),
Noun (English).

Транскрипция

[ˌdɛdɪˈkeɪʃən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Посвящение книги было написано рукой автора. — The dedication of the book was written by the author.
  • В этом стихотворении есть прекрасное посвящение его матери. — This poem has a wonderful dedication to his mother.
  • Какое значение имеет посвящение в этом произведении? — What is the significance of the dedication in this work?
  • Посвящение в конце фильма оставило меня в слезах. — The dedication at the end of the movie brought me to tears.
  • Его посвящение друзьям и семье было трогательным. — His dedication to friends and family was touching.
  • Вы когда-нибудь сталкивались с посвящением в литературе? — Have you ever encountered a dedication in literature?
  • Посвящение было написано на первой странице книги. — The dedication was written on the first page of the book.
  • Как вы считаете, нужно ли делать посвящение в дипломной работе? — Do you think a dedication is necessary in a thesis?
  • Я не понял, к кому было обращено это посвящение. — I didn’t understand to whom this dedication was addressed.
  • Посвящение часто отражает чувства автора. — A dedication often reflects the author’s feelings.
  • Важно правильно оформить посвящение в книге. — It is important to properly format the dedication in a book.
  • Когда вы пишете книгу, как вы выбираете, кому сделать посвящение? — When you write a book, how do you choose whom to dedicate it to?
  • Посвящение в этом альбоме очень личное. — The dedication in this album is very personal.
  • Почему вы решили сделать такое посвящение? — Why did you choose to make such a dedication?
  • У многих авторов есть стандартные формулировки для посвящений. — Many authors have standard phrases for dedications.
  • Посвящение в журнале было слишком кратким. — The dedication in the magazine was too brief.
  • Какое посвящение было у вашей любимой книги? — What dedication does your favorite book have?
  • У меня есть идея для посвящения в следующей книге. — I have an idea for a dedication in the next book.
  • Посвящение, написанное от сердца, лучше всего. — A heart-written dedication is the best.
  • Нужно ли упоминать это посвящение в аннотации? — Should this dedication be mentioned in the abstract?

Однокоренные слова

  • Посвятить — to dedicate
  • Посвященный — dedicated
  • Посвящаемый — dedicating

Формы слова

  • Посвящение — dedication
  • Посвящения — dedications
  • Посвятил — dedicated (past tense)

Словосочетания

  • Посвящение в профессию — Dedication to the profession
  • Посвящение любимому делу — Devotion to a beloved cause
  • Посвящение в чтение — Introduction to reading
  • Посвящение в дружбу — Commitment to friendship
  • Посвящение семьи — Dedication to family
  • Посвящение учителю — Dedication to the teacher
  • Посвящение науке — Commitment to science
  • Посвящение общественной работе — Dedication to community service
  • Посвящение спорту — Dedication to sports
  • Посвящение искусству — Dedication to art
  • Посвящение делу — Commitment to the cause
  • Посвящение религии — Devotion to religion
  • Посвящение команде — Dedication to the team
  • Посвящение идеалам — Commitment to ideals
  • Посвящение родине — Dedication to the homeland
  • Посвящение работе — Commitment to work
  • Посвящение образовательному процессу — Dedication to the educational process
  • Посвящение проекту — Commitment to the project
  • Посвящение новому начинанию — Dedication to a new venture
  • Посвящение певца — Dedication of a singer