Раненый

Перевод слова

Варианты перевода слова раненый на английский

Wounded [‘wuːndɪd] — раненый

  • wounded soldier — раненый солдат
  • wounded animal — раненое животное
  • wounded in action — ранен в бою

Injured [‘ɪndʒərd] — травмированный, раненый

  • injured person — травмированный человек
  • injured athlete — раненый спортсмен
  • seriously injured — серьезно раненый

Hurt [hɜːrt] — побитый, раненый

  • hurt feelings — раненые чувства
  • hurt badly — сильно раненый
  • hurt in an accident — ранен в аварии

Основной перевод

wounded

Часть речи

в русском языке — прилагательное, в английском языке — прилагательное.

Транскрипция

[ˈwuːndɪd] (британский английский),
[ˈwuːndɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он был ранен во время боя. — He was wounded during the battle.

2. Раненые солдаты нуждаются в медицинской помощи. — Wounded soldiers need medical assistance.

3. Почему он выглядит таким раненым? — Why does he look so wounded?

4. Я нашёл раненую птицу на улице. — I found an injured bird on the street.

5. На месте происшествия были раненые. — There were injured people at the scene of the accident.

6. Ты знаешь, кто ранен в этой схватке? — Do you know who is wounded in this fight?

7. Раненые мирные жители требуют справедливости. — Wounded civilians demand justice.

8. Каждый раненый получил необходимую помощь. — Every wounded person received necessary aid.

9. Почему она не пришла, если была раненой? — Why didn’t she come if she was wounded?

10. Мы должны помочь раненым животным. — We must help injured animals.

11. Он долго восстанавливался после ранения. — He took a long time to recover from his wound.

12. Раненые часто сталкиваются с психологическими проблемами. — The wounded often face psychological issues.

13. Я слышал, что два человека раненые в этой аварии. — I heard that two people were injured in this accident.

14. Где ты видел раненого человека? — Where did you see the wounded person?

15. В ходе исследования были выявлены раненые. — Injured individuals were identified during the research.

16. Кто несёт ответственность за раненых? — Who is responsible for the wounded?

17. Я чувствую себя раненым из-за твоих слов. — I feel wounded by your words.

18. Мы видели, как раненый попросил о помощи. — We saw how the wounded person asked for help.

19. Зачем ты рассказал ему о раненом? — Why did you tell him about the wounded?

20. Всё будет хорошо, даже если ты сейчас ранен. — Everything will be fine, even if you are wounded now.

Однокоренные слова

  • Ранение — Wound
  • Ранить — To wound
  • Ранимый — Wounded (vulnerable)

Формы слова

  • Раненый (мужской род) — Wounded (masculine)
  • Раненая (женский род) — Wounded (feminine)
  • Раненое (средний род) — Wounded (neuter)
  • Раненые (множественное число) — Wounded (plural)

Словосочетания

  • Раненый солдат — Wounded soldier
  • Раненый зверь — Wounded animal
  • Раненый мир — Wounded world
  • Раненый поэт — Wounded poet
  • Раненый герой — Wounded hero
  • Раненый участок — Wounded area
  • Раненый боец — Wounded fighter
  • Раненый человек — Wounded person
  • Раненый во время боя — Wounded in combat
  • Раненый военный — Wounded military personnel
  • Раненый из-за аварии — Wounded due to an accident
  • Раненый на фронте — Wounded on the front line
  • Раненый по ошибке — Wounded by mistake
  • Раненый в результате нападения — Wounded as a result of an attack
  • Раненый монах — Wounded monk
  • Раненый при падении — Wounded in a fall
  • Раненый в драке — Wounded in a fight
  • Раненый участник — Wounded participant
  • Раненый в результате взрыва — Wounded as a result of an explosion
  • Раненый развить — Wounded development