Взамен

Перевод слова

Варианты перевода слова взамен на английский

Instead [ɪn’stɛd] — вместо

  • Instead of you — вместо тебя
  • Do it instead — сделай это вместо
  • I chose tea instead — я выбрал чай вместо

In exchange [ɪn ɪks’ʧeɪndʒ] — в обмен

  • In exchange for a favor — в обмен на одолжение
  • They gave money in exchange — они дали деньги в обмен
  • In exchange for information — в обмен на информацию

As a substitute [æz ə ‘sʌbstɪtjuːt] — в качестве замены

  • Use water as a substitute — используй воду в качестве замены
  • He works as a substitute teacher — он работает в качестве замены учителя
  • As a substitute for sugar — в качестве замены сахара

Основной перевод

In exchange

Часть речи

Предлог в русском языке, conjunction в английском языке.

Транскрипция

[ɪn ɪksˈtʃeɪndʒ] (британский английский),
[ɪn ɪkˈsʧeɪndʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я отдам тебе книгу, взамен ты дашь мне свой журнал. — I will give you the book in exchange for your magazine.

2. Он предложил свою помощь, взамен ожидая поддержки. — He offered his help, expecting support in return.

3. Ты купил новый телефон, и взамен ты продал старый. — You bought a new phone, and in return you sold the old one.

4. Она не могла бы прийти на вечеринку, но взамен принесла сладости. — She couldn’t come to the party, but brought sweets in exchange.

5. Я согласен на сделку, если он даст мне взамен скидку. — I’m willing to make a deal if he gives me a discount in return.

6. Взамен его услуги мы предлагаем денежное вознаграждение. — In exchange for his services, we offer a monetary reward.

7. Ты можешь взять мою машину, взамен будь осторожен. — You can borrow my car, but be careful in return.

8. Я сделаю это за тебя, если ты, взамен, поможешь мне. — I’ll do that for you if you help me in return.

9. Мы привезли ананасы, взамен получили бананы. — We brought pineapples, and in return got bananas.

10. Она вернула книгу, взамен получив новый том. — She returned the book in exchange for a new volume.

11. Зачем ты это сделал? Взамен ты что-то получил? — Why did you do that? Did you get something in return?

12. Он долго размышлял, прежде чем дать согласие, но взамен он получил уверенность. — He thought for a long time before agreeing, but in return he gained confidence.

13. Взамен такого большого дара я не знаю, как отблагодарить. — In return for such a great gift, I don’t know how to show my gratitude.

14. Я думал об этом долго, и в итоге решил, что взамен смогу получить больше. — I thought about it for a long time, and in the end decided that I could get more in return.

15. Необходимо подготовить себя к тому, что взамен будут разные ожидания. — It is necessary to prepare oneself for the fact that there will be different expectations in return.

16. Он попросил о помощи, но взамен ничего не предложил. — He asked for help, but offered nothing in return.

17. Я надеялся на что-то большее, нежели просто взамен на услугу. — I was hoping for something more than just a service in return.

18. Они иногда берут деньги за услуги, взамен предоставляя скидки. — They sometimes charge money for services, offering discounts in return.

19. Так ты справишься с этой работой, взамен за некоторую привилегию? — So, will you handle this job in exchange for some privilege?

20. Он всегда делает что-то хорошее, взамен ожидая взаимопомощи. — He always does something nice, expecting help in return.

Однокоренные слова

  • замена — replacement
  • взаменить — to replace
  • взаменить — to substitute
  • заменяемый — replaceable
  • взамен (предлог) — in return

Формы слова

  • взамен — in exchange
  • взамен (предлог) — in return
  • взамен (существительное) — exchange

Словосочетания

  • Взамен старого оборудования — In exchange for old equipment
  • Взамен оплаты — In exchange for payment
  • Он предложил помощь взамен сотрудничества — He offered help in exchange for cooperation
  • Дай что-нибудь взамен — Give me something in return
  • Мы получим информацию взамен на услуги — We will receive information in return for services
  • Благодарю вас взамен доброты — Thank you in return for your kindness
  • Я дам вам деньги взамен на книгу — I will give you money in exchange for the book
  • Взамен нового контракта — In exchange for the new contract
  • Ответьте на вопрос, и я сделаю это взамен — Answer the question, and I will do this in return
  • Услуги, предоставленные взамен — Services provided in exchange
  • Взамен прошлого опыта — In exchange for past experience
  • Обещание взамен на обещание — A promise in exchange for a promise
  • Получить взамен подарка — To receive something in return for a gift
  • Требовать взамен компенсацию — To demand compensation in exchange
  • Взамен положительных изменений — In exchange for positive changes
  • Взамен утраченного времени — In exchange for lost time
  • Оказание услуг взамен — Providing services in exchange
  • Взамен удачи — In exchange for luck
  • Мы получили взамен опыт — We received experience in exchange
  • Взамен усилий — In exchange for efforts