Различить

Перевод слова

Варианты перевода слова различить на английском

Distinguish [dɪ’stɪŋɡwɪʃ] — различить

  • Distinguish between colors — различать цвета
  • Can you distinguish the different sounds? — Ты можешь различить разные звуки?
  • It is hard to distinguish her from her sister — Трудно различить её от сестры

Tell apart [tɛl ə’pɑrt] — различить

  • Can you tell them apart? — Ты можешь их различить?
  • It’s difficult to tell apart identical twins — Трудно различить однояйцевых близнецов
  • They look so similar, it’s hard to tell apart — Они выглядят так похоже, что трудно различить

Discern [dɪ’sɜrn] — различить

  • It’s hard to discern the truth — Трудно различить правду
  • She could discern a slight change in his tone — Она смогла различить небольшое изменение в его тоне
  • Discern the difference — различить разницу

Основной перевод

Distinguish

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[dɪsˈtɪŋɡwɪʃ] (британский английский),
[dɪsˈtɪŋɡwɪʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я не могу различить, где начинается твоя территория. — I can’t distinguish where your territory begins.

2. Он смог различить звук шагов за дверью. — He was able to distinguish the sound of footsteps behind the door.

3. Можно ли различить эти два похожих цвета? — Can you distinguish between these two similar colors?

4. Она не могла различить их лица в темноте. — She couldn’t distinguish their faces in the dark.

5. Ты можешь различить их акценты? — Can you distinguish their accents?

6. Мы должны различить важные факты от незначительных деталей. — We need to distinguish essential facts from trivial details.

7. Как ты можешь различить правду от лжи? — How can you distinguish the truth from lies?

8. В этом сложном тексте трудно различить главную идею. — It’s hard to distinguish the main idea in this complex text.

9. Он не смог различить мелкий шрифт на странице. — He couldn’t distinguish the small print on the page.

10. Мы должны различить надежные источники информации. — We need to distinguish reliable sources of information.

11. Она училась различать разные музыкальные ноты. — She was learning to distinguish different musical notes.

12. Ты можешь различить, где заканчивается одна мелодия и начинается другая? — Can you distinguish where one melody ends and another begins?

13. Нам нужно различать факт и мнение. — We need to distinguish fact from opinion.

14. Я не могу различить, какой из них старший брат. — I can’t distinguish which one is the older brother.

15. В этом исследовании учёные смогли различить разные виды бактерий. — In this study, scientists were able to distinguish different types of bacteria.

16. Как ты можешь различить, когда кто-то говорит искренне? — How can you distinguish when someone is speaking sincerely?

17. Она различила его среди толпы. — She distinguished him among the crowd.

18. Он не умеет различать левые и правые стороны. — He can’t distinguish left from right.

19. Как профессионал, он умеет различать нюансы в искусстве. — As a professional, he can distinguish nuances in art.

20. Мы стараемся различить разные стратегии в бизнесе. — We are trying to distinguish different strategies in business.

Однокоренные слова

  • Различие — Distinction
  • Различимый — Distinguishable
  • Различающий — Distinguishing

Формы слова

  • Различить — To distinguish
  • Различаю — I distinguish
  • Различаешь — You distinguish
  • Различает — He/She distinguishes
  • Различали — Distinguished (past tense)

Словосочетания

  • Различить цвета — Distinguish colors
  • Различить звук — Distinguish sound
  • Различить фасоны — Distinguish styles
  • Различить факты и мнения — Distinguish facts from opinions
  • Различить нюансы — Distinguish nuances
  • Различить людей — Distinguish people
  • Различить ситуации — Distinguish situations
  • Различить художественные стили — Distinguish artistic styles
  • Различить запахи — Distinguish smells
  • Различить качество — Distinguish quality
  • Различить голоса — Distinguish voices
  • Различить направления — Distinguish directions
  • Различить эмоции — Distinguish emotions
  • Различить детали — Distinguish details
  • Различить предметы — Distinguish objects
  • Различить акценты — Distinguish accents
  • Различить условия — Distinguish conditions
  • Различить уровни — Distinguish levels
  • Различить жанры — Distinguish genres
  • Различить типы — Distinguish types
  • Различить истинное и ложное — Distinguish true from false