Перевод слова
Варианты перевода слова подвох на английский
Catch [kæʧ] — ловушка, подстава
- Set a catch — устроить подвох
- Catch someone off guard — поймать кого-то врасплох
- Fall into a catch — попасть в ловушку
Trick [trɪk] — хитрость, обман
- Play a trick — сыграть подлость
- Fall for a trick — попасться на обман
- Pull a trick — устроить трюк
Trap [træp] — ловушка
- Walk into a trap — наступить в ловушку
- Set a trap — установить подлую ловушку
- Spring a trap — сработать ловушку
Основной перевод
Catch
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[kætʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. В этом предложении есть подвох. — There is a catch in this proposal.
2. Неужели ты не заметил подвох? — Did you really not notice the catch?
3. Он всегда ищет подвох в чужих предложениях. — He always looks for a catch in others’ suggestions.
4. В их дружбе был незаметный подвох. — There was an invisible catch in their friendship.
5. Подвох скрывался в мелочах. — The catch was hidden in the details.
6. Она умело ставит всех в неловкое положение, используя подвохи. — She skillfully puts everyone in awkward situations using catches.
7. Ты уверен, что это не имеет подвоха? — Are you sure this has no catch?
8. Мы всегда должны быть осторожны с подвохами. — We always need to be careful with catches.
9. В его взгляде был подвох. — There was a catch in his gaze.
10. Подвох может быть в самом неожиданном месте. — The catch can be in the most unexpected place.
11. Я люблю разгадывать подвохи в загадках. — I love unraveling catches in riddles.
12. Этот контракт на первый взгляд идеален, но есть подвох. — This contract seems perfect at first glance, but there is a catch.
13. Подвох проявился в самом конце разговора. — The catch revealed itself at the very end of the conversation.
14. Я остался в недоумении из-за подвоха в его словах. — I was left puzzled by the catch in his words.
15. Надеюсь, в этом путешествии не окажется подвоха. — I hope there won’t be a catch in this journey.
16. Его комплименты всегда имеют подвох. — His compliments always have a catch.
17. Это предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, там точно есть подвох. — This offer sounds too good to be true, there must be a catch.
18. Ты не заметил подвоха, когда подписывал документы? — Didn’t you notice the catch when you signed the documents?
19. Подвох высвечивается, когда ты более внимательно смотришь на ситуацию. — The catch emerges when you look at the situation more closely.
20. Есть ли у этого способа использования подвох? — Is there a catch to this method of use?
Однокоренные слова
- Подвохи — Catches
- Подвохать — To catch
Формы слова
- Подвох — Catch
- Подвохом — With a catch
- Подвохи — Catches
Словосочетания
- Подвох в предложении — A catch in the offer
- Не так просто, как кажется, есть подвох — Not as easy as it seems, there’s a catch
- Подвох в игре — A trick in the game
- Увидеть подвох — To see the catch
- Избежать подвоха — To avoid the catch
- Заподозрить подвох — To suspect a catch
- Подвох в сделке — A catch in the deal
- Обман с подвохом — A deceitful trick
- Подвох в вопросе — A trick in the question
- Уловка с подвохом — A trickery with a catch
- Подвох в предложении о работе — A catch in the job offer
- Подвох в рекламной кампании — A catch in the advertising campaign
- Подвох в контракте — A catch in the contract
- Не поддаваться на подвох — Not to fall for the trick
- Разоблачить подвох — To expose the catch
- Ловить подвохи — To catch catches
- Приготовить подвох — To prepare a catch
- Подвох в общении — A catch in communication
- Обсуждать подвохи — To discuss the catches
- Понять замысел с подвохом — To understand the scheme with a catch