Вдруг

Перевод слова

Варианты перевода слова вдруг на английский

Suddenly [‘sʌdənli] — вдруг

  • She suddenly realized the truth — Она вдруг осознала правду
  • The door opened suddenly — Дверь открылась вдруг
  • He spoke suddenly and unexpectedly — Он заговорил вдруг и неожиданно

All of a sudden [ɔːl əv ə ‘sʌdən] — вдруг, внезапно

  • All of a sudden, it started to rain — Вдруг начался дождь
  • She left all of a sudden — Она ушла вдруг
  • It happened all of a sudden — Это случилось вдруг

Out of the blue [aʊt əv ðə bluː] — неожиданно, вдруг

  • He called me out of the blue — Он позвонил мне, вдруг
  • It came out of the blue — Это пришло неожиданно
  • She appeared out of the blue — Она появилась вдруг

Основной перевод

Suddenly

Часть речи

Наречие (русский) — Adverb (английский)

Транскрипция

[ˈsʌdənli] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вдруг начался дождь. — Suddenly it started to rain.
  • Она вдруг вспомнила о встрече. — She suddenly remembered the meeting.
  • Вдруг раздался громкий звук. — Suddenly, a loud sound was heard.
  • Ты вдруг исчез с вечеринки? — Did you suddenly disappear from the party?
  • Вдруг он принёс ей цветы. — Suddenly, he brought her flowers.
  • Почему ты вдруг решил сменить работу? — Why did you suddenly decide to change jobs?
  • Вдруг все засмеялись. — Suddenly, everyone laughed.
  • Она вдруг вспыхнула от стыда. — She suddenly blushed with shame.
  • Почему вдруг так изменилось настроение? — Why did the mood suddenly change?
  • Вдруг я увидел своего друга. — Suddenly, I saw my friend.
  • Ты вдруг не рад этому? — Are you suddenly not happy about this?
  • Вдруг зазвонил телефон. — Suddenly, the phone rang.
  • Почему ты вдруг не пришёл на встречу? — Why did you suddenly not come to the meeting?
  • Вдруг стало страшно. — Suddenly, it became scary.
  • Ты вдруг забыл о нашем договоре? — Did you suddenly forget about our agreement?
  • Вдруг она рассмеялась. — Suddenly, she laughed.
  • Вдруг я понял, что люблю её. — Suddenly, I realized that I love her.
  • Почему ты вдруг так обеспокоен? — Why are you suddenly so worried?
  • Вдруг включился свет. — Suddenly, the light turned on.
  • Вдруг изменились обстоятельства. — Suddenly, the circumstances changed.

Однокоренные слова

  • Вдруглый — sudden
  • Вдругновение — sudden moment
  • Вдруговный — unexpected

Формы слова

  • Вдруг — suddenly
  • Вдругли — if suddenly (archaic, rarely used)
  • Вдругом — suddenly (in a different context)

Словосочетания

  • Вдруг начался дождь. — Suddenly it started to rain.
  • Вдруг он исчез. — Suddenly he disappeared.
  • Вдруг я вспомнил. — Suddenly I remembered.
  • Вдруг стало тихо. — Suddenly it became quiet.
  • Вдруг она закричала. — Suddenly she screamed.
  • Вдруг все засмеялись. — Suddenly everyone laughed.
  • Вдруг раздался гром. — Suddenly there was a thunder.
  • Вдруг окно распахнулось. — Suddenly the window flew open.
  • Вдруг он стал серьёзным. — Suddenly he became serious.
  • Вдруг зазвонил телефон. — Suddenly the phone rang.
  • Вдруг появился свет. — Suddenly the light appeared.
  • Вдруг он понял свою ошибку. — Suddenly he realized his mistake.
  • Вдруг ко мне пришло вдохновение. — Suddenly inspiration came to me.
  • Вдруг стало холодно. — Suddenly it became cold.
  • Вдруг она ушла. — Suddenly she left.
  • Вдруг всё изменилось. — Suddenly everything changed.
  • Вдруг мне стало грустно. — Suddenly I felt sad.
  • Вдруг кто-то постучал. — Suddenly someone knocked.
  • Вдруг я увидел его. — Suddenly I saw him.
  • Вдруг мы оказались на месте. — Suddenly we found ourselves at the place.