Заведующий

Перевод слова

Варианты перевода слова заведующий на английский

Manager [‘mænɪdʒər] — заведующий

  • Department manager — заведующий отделом
  • Store manager — заведующий магазином
  • Project manager — заведующий проектом

Supervisor [‘suːpərvaɪzər] — заведующий

  • Laboratory supervisor — заведующий лабораторией
  • Training supervisor — заведующий обучением
  • Quality supervisor — заведующий качеством

Head [hɛd] — заведующий

  • Head of department — заведующий кафедрой
  • Head of office — заведующий офисом
  • Head teacher — заведующий учебным заведением

Основной перевод

Head of department

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[hɛd ʌv dɪˈpɑːtmənt] (британский английский),
[hɛd ʌv dɪˈpɑrtmənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Заведующий кафедрой проводит совещания с преподавателями. — The head of the department holds meetings with teachers.

2. Как долго вы работали заведующим в этом учреждении? — How long have you been the head of this institution?

3. Заведующий магазина ответственный за закупки и продажи. — The store manager is responsible for purchases and sales.

4. Где находится кабинет заведующего? — Where is the head’s office located?

5. Заведующий лабораторией всегда следит за соблюдением стандартов. — The laboratory head always ensures compliance with standards.

6. Почему заведующий не пришел на собрание? — Why did the head not come to the meeting?

7. Заведующий отделом кадров проводит собеседования. — The head of the HR department conducts interviews.

8. Каковы обязанности заведующего в этой организации? — What are the responsibilities of the head in this organization?

9. Заведующий должен уметь управлять коллективом. — The head must be able to manage the team.

10. Зачем заведующий стал участвовать в проекте? — Why did the head decide to participate in the project?

11. Заведующий музеем организует выставки. — The head of the museum organizes exhibitions.

12. Как часто заведующий проводит отчеты? — How often does the head hold reports?

13. Заведующий проектом контролирует выполнение задач. — The project head oversees the completion of tasks.

14. Зачем вам нужно говорить с заведующим? — Why do you need to talk to the head?

15. Заведующий библиотекой помогает читателям выбрать книги. — The head librarian assists readers in choosing books.

16. Есть ли у заведующего какие-либо рекомендации? — Does the head have any recommendations?

17. Заведующий аптекой проверяет срок годности лекарств. — The pharmacy head checks the expiration date of medications.

18. Когда завезли новые товары к заведующему? — When did the new products arrive at the head?

19. Заведующий должен быть хорошим организатором. — The head must be a good organizer.

20. Как завести разговор с заведующим? — How to start a conversation with the head?

Однокоренные слова

  • Заведующий — Head
  • Заведение — Establishment
  • Заведовать — To manage
  • Заведующий делами — Affairs manager
  • Заведующая — Female head

Формы слова

  • Заведующий — Head (masculine)
  • Заведующая — Head (feminine)
  • Заведующие — Heads (plural)
  • Заведовал — Managed (past tense, masculine)
  • Заведомо — Knowingly

Словосочетания

  • Заведующий отдела — Head of Department
  • Заведующий библиотекой — Library Manager
  • Заведующий производством — Production Manager
  • Заведующий запасами — Inventory Supervisor
  • Заведующий лабораторией — Laboratory Director
  • Заведующий кафедрой — Department Chair
  • Заведующий проектом — Project Leader
  • Заведующий делами — Affairs Manager
  • Заведующий сервисом — Service Supervisor
  • Заведующий финансами — Finance Director
  • Заведующий информацией — Information Officer
  • Заведующий качеством — Quality Manager
  • Заведующий маркетингом — Marketing Head
  • Заведующий школой — School Principal
  • Заведующий секцией — Section Head
  • Заведующий офисом — Office Manager
  • Заведующий экспертизой — Expert Supervisor
  • Заведующий проектными работами — Projects Manager
  • Заведующий кадрами — HR Manager
  • Заведующий учебным процессом — Academic Coordinator
  • Заведующий объектом — Facility Manager