Свести

Перевод слова

Варианты перевода слова свести на английский

To attach [tə ə’tæʧ] — свести, привести в связь

  • Attach a file — Приложить файл
  • Attach a label — Прикрепить ярлык
  • Attach importance to something — Придавать чему-то важность

To reduce [tə rɪ’djuːs] — свести, уменьшить

  • Reduce the risk — Снизить риск
  • Reduce costs — Сокращать расходы
  • Reduce the size — Уменьшить размер

To lead [tə liːd] — свести, привести

  • Lead a discussion — Провести обсуждение
  • Lead a team — Возглавить команду
  • Lead to success — Привести к успеху

Основной перевод

to reduce

Часть речи

глагол (русский язык),
verb (английский язык).

Транскрипция

[tə rɪˈdjuːs] (британский английский),
[tə rɪˈduːs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я хотел бы свести концы с концами. — I wanted to make ends meet.

2. Как мне свести все эти данные в один отчет? — How can I consolidate all this data into one report?

3. Ему удалось свести разногласия между командами. — He managed to reconcile the differences between the teams.

4. Можно ли свести это к простому уравнению? — Can this be reduced to a simple equation?

5. Мы должны свести число ошибок к минимуму. — We need to minimize the number of errors.

6. Ты можешь свести все расходы в таблицу? — Can you compile all the expenses into a table?

7. Нужно свести все точки зрения к единой. — We need to bring all viewpoints together into one.

8. Я постараюсь свести его с ее знакомым. — I will try to introduce him to her acquaintance.

9. Как мы можем свести этот проект к успешному результату? — How can we bring this project to a successful outcome?

10. Не забудь свести всех участников на собрание. — Don’t forget to bring all participants together for the meeting.

11. Мы нашли способ свести их к общему знаменателю. — We found a way to bring them to a common denominator.

12. Ты можешь свести свои наблюдения с выводами? — Can you relate your observations to the conclusions?

13. Нужно свести все аргументы в защиту. — It is necessary to summarize all the arguments in defense.

14. Он свел свои проблемы к минимуму. — He minimized his problems.

15. Как свести эту проблему к решению? — How can we reduce this problem to a solution?

16. Она старается свести общение к минимуму. — She tries to limit communication as much as possible.

17. Мы можем свести все эти идеи к одному проекту. — We can condense all these ideas into one project.

18. Это задача свести все данные в единую систему. — The task is to integrate all data into a single system.

19. Как свести мою работу с его проектом? — How can I align my work with his project?

20. Нам нужно свести информацию о клиенте в одну базу данных. — We need to aggregate the client information into one database.

Однокоренные слова

  • Сводка — summary
  • Сводить — to consolidate
  • Сводный — general

Формы слова

  • Свести — to bring together
  • Сводить — to reduce, to consolidate
  • Сведенный — consolidated

Словосочетания

  • Свести концы с концами — To make ends meet
  • Свести счёты — To settle scores
  • Свести к минимуму — To minimize
  • Свести дела с кем-то — To settle affairs with someone
  • Свести с ума — To drive someone crazy
  • Свести на нет — To nullify
  • Свести вместе — To bring together
  • Свести к общему знаменателю — To come to a common denominator
  • Свести ситуацию — To manage the situation
  • Свести дважды — To double back
  • Свести в кучу — To pile up
  • Свести все воедино — To bring everything together
  • Свести на бумаге — To put on paper
  • Свести с ума кого-то — To make someone lose their mind
  • Свести пополам — To divide in half
  • Свести все к единственному мнению — To bring everything to a single opinion
  • Свести к одной мысли — To converge on one idea
  • Свести к норме — To bring back to normal
  • Свести с реальностью — To bring into reality
  • Свести воедино обстоятельства — To bring circumstances together
  • Свести на землю — To bring down to earth