Молчать

Перевод слова

Варианты перевода слова молчать на английский

To be silent [tuː biː ‘saɪlənt] — быть молчаливым

  • He chose to be silent during the meeting — Он решил молчать во время встречи
  • It’s better to be silent than to say something wrong — Лучше молчать, чем сказать что-то неправильное
  • She remained silent after the shocking news — Она осталась молчаливой после шокирующих новостей

To hush [tuː hʌʃ] — заставить замолчать

  • They tried to hush the children during the movie — Они старались заставить детей замолчать во время фильма
  • He whispered to hush the crowd — Он прошептал, чтобы заставить толпу замолчать
  • She needed to hush her thoughts for a moment — Ей нужно было на мгновение заставить свои мысли замолчать

To keep quiet [tuː kiːp ‘kwaɪət] — держать язык за зубами

  • It’s essential to keep quiet about this matter — Важно держать язык за зубами по этому поводу
  • He decided to keep quiet rather than argue — Он решил молчать, а не спорить
  • She asked him to keep quiet for a moment — Она попросила его помолчать на минуту

Основной перевод

To be silent

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə bi ˈsaɪlənt] (британский английский),
[tə bi ˈsaɪlənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил молчать в этой ситуации. — He decided to keep silent in this situation.
  • Почему ты молчишь? — Why are you silent?
  • Она молчала, когда её спросили о проблеме. — She was silent when asked about the issue.
  • Не молчите, вы можете помочь! — Don’t be silent, you can help!
  • В комнате наступило молчание. — Silence fell in the room.
  • Ты можешь молчать, но я знаю правду. — You can be silent, but I know the truth.
  • Может, лучше будет просто молчать? — Maybe it’s better to just keep silent?
  • Если он решит молчать, это его право. — If he chooses to be silent, it’s his right.
  • Сколько времени ты собираешься молчать? — How long are you going to remain silent?
  • Её молчание говорило больше, чем слова. — Her silence spoke more than words.
  • Я предпочитаю молчать, когда не знаю ответа. — I prefer to remain silent when I don’t know the answer.
  • Почему она снова молчит? — Why is she silent again?
  • Он умеет долго молчать. — He can remain silent for a long time.
  • Ты часто молчишь, когда тебя спрашивают. — You often keep silent when asked.
  • Вместо спора, давай просто помолчим. — Instead of arguing, let’s just keep silent.
  • Пойдёт ли он на встречу, если будет молчать? — Will he attend the meeting if he remains silent?
  • Как долго ты можешь молчать? — How long can you stay silent?
  • Молчание — золото. — Silence is golden.
  • Ему не стоит молчать о своих чувствах. — He shouldn’t remain silent about his feelings.
  • Дети не могут молчать, когда играют. — Children can’t stay silent when they play.

Однокоренные слова

  • Молчание — silence
  • Молчаливый — silent
  • Молчаливая — silent (feminine)

Формы слова

  • Молчать — to be silent
  • Помолчать — to keep silent for a while
  • Замолчать — to fall silent

Словосочетания

  • Молчать на уроке — To be silent in class
  • Молчать как партизан — To keep silent like a partisan
  • Молчать о своих чувствах — To remain silent about one’s feelings
  • Молчать в присутствии других — To be silent in the presence of others
  • Молчать, когда тебя спрашивают — To be silent when asked
  • Не мог молчать — Could not remain silent
  • Он всегда молчалив — He is always silent
  • Молчать во время спора — To be silent during an argument
  • Молчать и слушать — To be silent and listen
  • Она предпочитает молчать — She prefers to remain silent
  • Молчать о своем опыте — To keep silent about one’s experience
  • Молчать, когда это необходимо — To be silent when necessary
  • Молчать под давлением — To remain silent under pressure
  • Важно уметь молчать — It is important to know how to be silent
  • Нашёлся тот, кто не может молчать — Found someone who cannot be silent
  • Некоторые предпочитают молчать — Some prefer to be silent
  • Он снова молчал — He was silent again
  • Молчать вместо спора — To be silent instead of arguing
  • Молчать и думать — To be silent and think
  • Пока он молчит, это не значит, что он согласен — Just because he is silent doesn’t mean he agrees