Рассекать

Перевод слова

Варианты перевода слова рассекать на английский

Cut [kʌt] — резать, делить

  • Cut through the noise — рассекать шум
  • Cut the air — рассекает воздух
  • Cut the rope — рассечь веревку

Sever [ˈsɛvər] — отсеивать, разрывать

  • Sever ties — рассекать связи
  • Sever a connection — разорвать соединение
  • Sever the relationship — прекратить отношения

Slice [slaɪs] — нарезать, срезать

  • Slice through the cake — рассекать торт
  • Slice the fabric — рассекать ткань
  • Slice the air with a sword — рассекать воздух мечом

Основной перевод

to cleave

Часть речи

глагол (verb) в русском языке,
глагол (verb) в английском языке.

Транскрипция

[kliːv] (британский английский),
[kliv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он рассекал воздух на своем велосипеде. — He sliced through the air on his bicycle.
  • Птица рассекала небо, паря высоко. — The bird was slicing through the sky, soaring high.
  • Она рассекала воду, когда плескалась в речке. — She sliced through the water as she splashed in the river.
  • Ты рассекал длинные очереди в магазине? — Did you slice through the long lines at the store?
  • Корабль рассекал море, оставляя после себя пенистый след. — The ship sliced through the sea, leaving a foamy trail behind.
  • Как ты смог так быстро рассекать эти километры на дороге? — How could you slice through those kilometers on the road so quickly?
  • Стриж рассекал вечернее небо, создавая удивительное зрелище. — The swallow sliced through the evening sky, creating a wonderful sight.
  • Они рассекали с битвой в клубе. — They sliced through the dance floor in the club.
  • Почему ты решил рассекать лес в такой плохую погоду? — Why did you decide to slice through the forest in such bad weather?
  • Лето стало для нас временем, когда мы рассекали волны на серфинге. — Summer became a time for us to slice through the waves while surfing.
  • Он рассекал свои мысли, чтобы найти ясность. — He sliced through his thoughts to find clarity.
  • Она рассекала тишину своим громким смехом. — She sliced through the silence with her loud laughter.
  • Мы рассекали старое покрытие и нашли счет за электричество. — We sliced through the old cover and found the electricity bill.
  • Ты когда-нибудь рассекал сводчатые потолки старинных соборов? — Have you ever sliced through the vaulted ceilings of ancient cathedrals?
  • Он рассечет эту сложную задачу на несколько простых шагов. — He will slice this complex task into several simple steps.
  • Она рассекала злую зависть среди друзей. — She sliced through the wicked envy among the friends.
  • Громкие звуки рассекали утренний покой. — Loud sounds sliced through the morning peace.
  • Как тебе удалось рассекать напряжение в комнате? — How did you manage to slice through the tension in the room?
  • Мы рассекали рутинные задачи, чтобы найти время на отдых. — We sliced through the routine tasks to find time for relaxation.
  • Он рассекалечи бас-гитару на репетиции группы. — He sliced through the bass guitar during the band’s rehearsal.

Однокоренные слова

  • Рассечение — Slicing
  • Рассекатель — Slicer
  • Рассекательный — Slicing (adjective)

Формы слова

  • Рассекать — To slice
  • Рассекал — Sliced (past tense)
  • Рассечёт — Will slice (future tense)

Словосочетания

  • Рассекать воздух — Cut through the air
  • Рассекать воду — Slice through the water
  • Рассекать пространство — Cut through space
  • Рассекать штору — Part the curtain
  • Рассекать тишину — Break the silence
  • Рассекать толпу — Cut through the crowd
  • Рассекать время — Split time
  • Рассекать звуки — Disturb the sounds
  • Рассекать речку — Cut through the stream
  • Рассекать темноту — Penetrate the darkness
  • Рассекать материю — Cut through matter
  • Рассекать мысли — Divide thoughts
  • Рассекать тьму — Slice through the gloom
  • Рассекать облака — Split the clouds
  • Рассекать лес — Cut through the forest
  • Рассекать ткань — Cut through the fabric
  • Рассекать небо — Cut across the sky
  • Рассекать пространство во времени — Cut through space-time
  • Рассекать поверхность — Cut through the surface
  • Рассекать сухую траву — Cut through the dry grass