Подаваться

Перевод слова

Варианты перевода слова подаваться на английский

To submit [tə səb’mɪt] — подаваться (документы, заявки)

  • Submit an application — Подать заявку
  • Submit a report — Подать отчет
  • Submit a form — Подать форму

To be submitted [tə bi səb’mɪtəd] — подаваться (на рассмотрение)

  • This document has to be submitted — Этот документ должен быть подан
  • All entries must be submitted before the deadline — Все заявки должны быть поданы до срока
  • The proposal needs to be submitted to the committee — Предложение должно быть подано в комитет

To give in [tə ɡɪv ɪn] — подаваться (в контексте уступки)

  • He refused to give in — Он решительно не хотел поддаваться
  • She finally gave in to his demands — Она наконец поддалась его требованиям
  • We should not give in to pressure — Мы не должны поддаваться давлению

Основной перевод

To submit

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə səˈmɪt] (британский английский),
[tə səˈmɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я решил подаваться в университет. — I decided to apply to university.
  • Ты собираешься подаваться на эту вакансию? — Are you going to apply for this job?
  • Мы должны подаваться на грант для исследовательского проекта. — We need to apply for a grant for the research project.
  • Она уже подалась на несколько программ обмена. — She has already applied to several exchange programs.
  • Когда начинается подача заявок на конкурс? — When does the application period for the contest start?
  • Он подался на участие в марафоне. — He applied to participate in the marathon.
  • Вы подавались на эту работу в прошлом месяце? — Did you apply for this job last month?
  • Я не знаю, как правильно подаваться на визу. — I don’t know how to properly apply for a visa.
  • Зачем ты собираешься подаваться на этот проект? — Why are you going to apply for this project?
  • Как податься на участие в этом семинаре? — How to apply to participate in this seminar?
  • Ты слышал, что они начали подаваться на новый грант? — Did you hear that they started applying for a new grant?
  • Уже подали заявки на летний лагерь? — Have you applied for the summer camp yet?
  • Могу ли я податься на эту стипендию? — Can I apply for this scholarship?
  • Будешь подаваться на эту программу в следующем году? — Will you apply for this program next year?
  • Пожалуйста, подайтесь до конца недели. — Please apply by the end of the week.
  • Когда последний срок подачи заявок? — What is the final deadline for applications?
  • Мы планируем подаваться на защиту проекта. — We plan to apply for project defense.
  • Кто будет подаваться на это заседание? — Who will apply to this meeting?
  • Я надеюсь, ты подавался на всех известных тебе мероприятиях. — I hope you applied to all the events you know about.
  • Не забудь податься на конкурс короткометражек! — Don’t forget to apply for the short film competition!

Однокоренные слова

  • Подать — To submit
  • Поддержка — Support
  • Подача — Submission
  • Подавленный — Suppressed
  • Подающий — Applicant

Формы слова

  • Подаваться — To apply
  • Подавшийся — Applied
  • Подавался — Was applying
  • Подаваться (будущее время) — Will apply

Словосочетания

  • Подаваться на работу — To apply for a job
  • Подаваться на конкурс — To enter a competition
  • Подаваться в университет — To apply to a university
  • Подаваться на грант — To apply for a grant
  • Подаваться на визу — To apply for a visa
  • Подаваться на кредит — To apply for a loan
  • Подаваться на стажировку — To apply for an internship
  • Подаваться в колледж — To apply to college
  • Подаваться в аспирантуру — To apply for graduate school
  • Подаваться на премию — To apply for an award
  • Подаваться в клуб — To apply to a club
  • Подаваться на пост — To apply for a position
  • Подаваться в программу обмена — To apply for an exchange program
  • Подаваться на должность — To apply for a role
  • Подаваться на обучение за границей — To apply for studying abroad
  • Подаваться на программу стажировок — To apply for an internship program
  • Подаваться на семинар — To apply for a seminar
  • Подаваться на работу летом — To apply for a summer job
  • Подаваться в художественную школу — To apply to an art school
  • Подаваться на участие в выставке — To apply to participate in an exhibition