Даться

Перевод слова

Варианты перевода слова даться на английский

To allow [tə ə’laʊ] — позволить, дать возможность

  • To allow someone to leave — позволить кому-то уйти
  • To allow for mistakes — учитывать ошибки
  • To allow time for discussion — дать время для обсуждения

To give in [tə ɡɪv ɪn] — сдаться, уступить

  • To give in to pressure — поддаться давлению
  • To give in without a fight — сдаться без борьбы
  • To give in to temptation — поддаться искушению

To yield [tə jiːld] — уступить, сдаться

  • To yield to a request — уступить просьбе
  • To yield to circumstances — поддаться обстоятельствам
  • To yield the floor — уступить слово

Основной перевод

To be given

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə bi ˈgɪvən] (британский английский),
[tu bi ˈgɪvən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Ему не удалось даться экзамену. — He could not pass the exam.

2. Как тебе удалось даться этой сложной задаче? — How did you manage to tackle this difficult task?

3. Я надеюсь, что эта работа дастся мне легко. — I hope this job will come easily to me.

4. Ты уверен, что это задание тебе дастся? — Are you sure you can handle this assignment?

5. Ему не дался этот проект. — He did not manage to handle this project.

6. Как мне сбросить это напряжение? — How can I get rid of this tension?

7. Он не может дать себе разрешение на отдых. — He cannot allow himself to rest.

8. Сколько времени нужно, чтобы это мне дало? — How much time is needed for this to come to me?

9. Почему ты не смогла дать себя? — Why couldn’t you manage it?

10. Мне не дется понять это? — Can I not understand this?

11. Это утверждение дается трудно. — This statement is hard to accept.

12. Как бы ты смогла даться этой ситуации? — How could you cope with this situation?

13. Он не рассчитывал, что это ему дастся. — He did not expect to be able to handle it.

14. Как ты думаешь, это тебе когда-нибудь дастся? — Do you think you will ever manage it?

15. Не жди, что оно само дастся. — Don’t expect it to come easily on its own.

16. Ему это дается с большим трудом. — He finds it very difficult to manage it.

17. Эта идея ему была не по силам. — This idea was beyond his ability.

18. Когда ты наконец дашься этой мысли? — When will you finally accept this thought?

19. Они не понимали, как это могло даться вообще. — They did not understand how this could happen at all.

20. Ты готова дать себя испытать? — Are you ready to challenge yourself?

Однокоренные слова

  • Даться — to come, to be managed
  • Сдаться — to give up
  • Даваться — to be given

Формы слова

  • Я дамся — I will manage
  • Ты дашься — You will manage
  • Он/она дается — He/She manages

Словосочетания

  • Даться взаймы — To be lent
  • Даться в наследство — To be inherited
  • Даться легко — To come easily
  • Даться с трудом — To be difficult
  • Даться понять — To be understood
  • Даться выполнить — To be completed
  • Даться в смятении — To be confused
  • Даться на милость — To be at the mercy
  • Даться к жизни — To be adapted to life
  • Даться в жизни — To be attained in life
  • Даться кому-то — To be given to someone
  • Даться исправить — To be corrected
  • Даться на успех — To be successful
  • Даться на радость — To bring joy
  • Даться в трудностях — To be present in difficulties
  • Даться на поездку — To be taken on a trip
  • Даться в услугах — To be in service
  • Даться на учёбу — To be dedicated to studies
  • Даться в работу — To be put to work
  • Даться на забаву — To be enjoyed for fun
  • Даться в обучение — To be engaged in learning