Перевод слова
Варианты перевода слова метафора на английский
Metaphor [‘mɛtəfɔːr] — метафора
- Extended metaphor — развернутая метафора
- Dead metaphor — мертвая метафора
- Mixed metaphor — смешанная метафора
Основной перевод
Metaphor
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈmɛtəfɔː] (британский английский),[ˈmɛtəfɔr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Метафора помогает понять сложные концепции. — A metaphor helps to understand complex concepts.
2. В его речи была яркая метафора. — There was a vivid metaphor in his speech.
3. Она использовала метафору, чтобы описать свои чувства. — She used a metaphor to describe her feelings.
4. Может ли метафора быть истинной? — Can a metaphor be true?
5. Метафора – это более эффективный способ общения. — A metaphor is a more effective way of communication.
6. Каково значение этой метафоры? — What is the meaning of this metaphor?
7. Поэт мастерски использует метафору. — The poet skillfully uses metaphor.
8. В этом романе много метафор. — There are many metaphors in this novel.
9. Метафора может сделать текст более выразительным. — A metaphor can make the text more expressive.
10. Почему он выбрал именно эту метафору? — Why did he choose this specific metaphor?
11. Метафора в данной фразе добавляет глубину. — The metaphor in this phrase adds depth.
12. Я не понимаю, как он использует метафору здесь. — I don’t understand how he uses the metaphor here.
13. Какую метафору ты бы использовал для описания счастья? — What metaphor would you use to describe happiness?
14. Метафора – это форма искусства языка. — A metaphor is a form of art in language.
15. В представлении кукол была интересная метафора. — There was an interesting metaphor in the puppet show.
16. Как метафора влияет на восприятие текста? — How does the metaphor affect the perception of the text?
17. Его метафора стала крылатым выражением. — His metaphor became a catchphrase.
18. Метафора соединяет два разных мира. — A metaphor connects two different worlds.
19. Ты знаешь, что такое метафора? — Do you know what a metaphor is?
20. Как использовать метафору в повседневной речи? — How to use a metaphor in everyday speech?
Однокоренные слова
- Метафорически — Metaphorically
- Метафоризация — Metaphorization
- Метафорический — Metaphorical
Формы слова
- Метафора (единственное число) — Metaphor (singular)
- Метафоры (множественное число) — Metaphors (plural)
- Метафорой (творительный падеж) — Metaphor (instrumental case)
Словосочетания
- Поэтическая метафора — Poetic metaphor
- Метафора как фигура речи — Metaphor as a figure of speech
- Жизненная метафора — Life metaphor
- Смешная метафора — Humorous metaphor
- Метафора времени — Metaphor of time
- Сильная метафора — Strong metaphor
- Метафора в литературе — Metaphor in literature
- Метафора в речи — Metaphor in speech
- Визуальная метафора — Visual metaphor
- Метафора любви — Metaphor of love
- Метод метафоры — Method of metaphor
- Метафора жизни — Metaphor of life
- Метафора в искусстве — Metaphor in art
- Метафора природы — Metaphor of nature
- Метафора удачи — Metaphor of luck
- Метафора мечты — Metaphor of dreams
- Метафора успеха — Metaphor of success
- Метафора человеческих отношений — Metaphor of human relationships
- Метафора свободы — Metaphor of freedom
- Метафора борьбы — Metaphor of struggle