Перевод слова
Варианты перевода слова насильно на английский
Forcefully [‘fɔːrsfəli] — насильно
- To forcefully take someone — насильно забрать кого-то
- To forcefully impose rules — насильно навязать правила
- To act forcefully — действовать насильно
By force [baɪ fɔːrs] — силой
- To achieve something by force — добиться чего-то силой
- To remove someone by force — удалить кого-то силой
- To take control by force — взять контроль силой
Under duress [‘ʌndər dʊ’rɛs] — под давлением
- To act under duress — действовать под давлением
- To sign a contract under duress — подписать контракт под давлением
- To obtain a confession under duress — получить признание под давлением
Основной перевод
By force
Часть речи
Наречие (adverb)
Транскрипция
[baɪ fɔːs] (британский английский),[baɪ fɔrs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он насильно заставил её идти с собой. — He forcibly made her go with him.
- Насильно удерживать человека – это преступление. — Forcibly holding a person is a crime.
- В некоторых странах людей насильно призывают к армии. — In some countries, people are forcibly conscripted into the army.
- Она не хотела насильно заставлять детей учиться. — She didn’t want to forcibly make the children study.
- Может ли кто-то насильно заставить тебя сделать что-то? — Can someone forcibly make you do something?
- Моя бабушка насильно привела меня к врачу. — My grandmother forcibly took me to the doctor.
- Он насильно выбил дверь в квартиру. — He forcibly broke down the door to the apartment.
- Насильно заставлять людей умирать за флаг – это аморально. — Forcibly making people die for a flag is immoral.
- Она чувствовала себя насильно удерживаемой в этом месте. — She felt forcibly kept in this place.
- Почему ты насильно подтягиваешь их к своей точке зрения? — Why do you forcibly pull them to your point of view?
- Насильно переводить работников – нехороший подход. — Forcibly transferring workers is a bad approach.
- Он опасался, что его насильно выгонят из компании. — He was afraid he would be forcibly kicked out of the company.
- Может ли правительство насильно конфисковать недвижимость? — Can the government forcibly confiscate property?
- Его удерживали насильно, пока он не подписал контракт. — He was held forcibly until he signed the contract.
- Насильственные действия недопустимы в обществе. — Forcible actions are unacceptable in society.
- Он пытался насильно получить её согласие. — He was trying to forcibly obtain her consent.
- Кто навязывает тебе свое мнение насильно? — Who is forcibly imposing their opinion on you?
- Она насильно попыталась изменить его решение. — She forcibly tried to change his decision.
- Насильно давая советы, ты не поможешь никому. — By forcibly giving advice, you won’t help anyone.
- Он был насильно исключён из группы. — He was forcibly excluded from the group.
Однокоренные слова
- Насилие — Violence
- Насильственный — Violent
- Насильник — Forcer
Формы слова
- Насильно (наречие) — Forcibly (adverb)
- Насильственно (прилагательное) — Coercively (adjective)
Словосочетания
- Насильно удерживать человека — Forcibly detain a person
- Насильно заставлять — Forcibly compel
- Насильно забрать деньги — Forcibly take money
- Насильно изгонять — Forcibly expel
- Насильно вмешиваться — Forcibly interfere
- Насильно прививать — Forcibly instill
- Насильно ограничивать свободу — Forcibly restrict freedom
- Насильно заставлять работать — Forcibly make someone work
- Насильно переубеждать — Forcibly persuade
- Насильно передвигать — Forcibly move
- Насильно удерживать власть — Forcibly retain power
- Насильно захватывать — Forcibly seize
- Насильно направлять — Forcibly direct
- Насильно контролировать — Forcibly control
- Насильно отбирать — Forcibly take away
- Насильно уводить — Forcibly lead away
- Насильно изменять мнение — Forcibly change someone’s mind
- Насильно ограничивать доступ — Forcibly restrict access
- Насильно замалчивать — Forcibly suppress
- Насильно принуждать к действиям — Forcibly coerce into actions
