Ласка

Перевод слова

Варианты перевода слова ласка на английский

Affection [ə’fɛkʃən] — ласка

  • Showing affection — проявление ласки
  • Parental affection — родительская ласка
  • Expressing affection — выражение ласки

Caress [kə’rɛs] — ласка

  • A gentle caress — мягкая ласка
  • Caress her cheek — ласкать ее щеку
  • Soft caress — нежная ласка

Fondness [‘fɒndnəs] — нежная привязанность, ласка

  • Show fondness — проявлять ласку
  • Fondness for animals — ласка к животным
  • Express fondness — выражать ласку

Endearment [ɪn’dɪrmənt] — ласковое слово, ласка

  • Terms of endearment — ласковые слова
  • Whispers of endearment — шепот ласки
  • Sweet endearment — сладкая ласка

Основной перевод

Caress

Часть речи

Существительное (в русском), существительное (в английском).

Транскрипция

[kəˈrɛs] (британский английский),
[kəˈrɛs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она говорила ласковым голосом.
  • She spoke in a gentle voice.
  • Он всегда ласкал свою собаку.
  • He always caressed his dog.
  • Прогулка по парку была очень ласковой.
  • The walk in the park was very tender.
  • Почему ты так ласково с ней разговариваешь?
  • Why are you speaking to her so gently?
  • Ласка может быть очень важной в отношениях.
  • Tenderness can be very important in relationships.
  • Она показала свою ласку к детям.
  • She showed her affection to the children.
  • Ты когда-нибудь обнимал кого-то с лаской?
  • Have you ever hugged someone tenderly?
  • Ею движет ласка и забота.
  • She is driven by tenderness and care.
  • Ласка — это ключ к сердцу.
  • Tenderness is the key to the heart.
  • Как ты можешь быть таким ласковым?
  • How can you be so gentle?
  • Ласковые слова всегда вызывают улыбку.
  • Tender words always bring a smile.
  • В его глазах была ласка.
  • There was tenderness in his eyes.
  • Почему он не проявляет ласки к тебе?
  • Why does he not show affection to you?
  • Можно ли выразить ласку без слов?
  • Can tenderness be expressed without words?
  • Она обняла его с лаской.
  • She hugged him gently.
  • Ласка — это не только слова, но и действия.
  • Tenderness is not just words, but also actions.
  • Почему ты не проявляешь ко мне ласки?
  • Why don’t you show me tenderness?
  • Он был полон ласки и заботы.
  • He was full of warmth and care.
  • Ласка в семье играет важную роль.
  • Tenderness in the family plays an important role.

Однокоренные слова

  • Ласковый — Tender
  • Ласково — Gently
  • Ласкать — To caress
  • Ласкаемый — Caressed

Формы слова

  • Ласка — Tenderness
  • Ласки — Tendernesses
  • Ласкивая — Tender (feminine form)
  • Ласковый — Tender (masculine form)

Словосочетания

  • Ласка природы — Nature’s caress
  • Ласка рук — Caress of hands
  • Ласка взгляда — Caress of the gaze
  • Ласка слов — Caress of words
  • Ласка ветерка — Caress of the breeze
  • Ласка моря — Caress of the sea
  • Ласка объятий — Caress of hugs
  • Ласка любви — Caress of love
  • Ласка родных — Caress of family
  • Ласка лунного света — Caress of moonlight
  • Ласка детства — Caress of childhood
  • Ласка зимнего снега — Caress of winter snow
  • Ласка пушистого кота — Caress of a fluffy cat
  • Ласка весеннего утра — Caress of a spring morning
  • Ласка теплого солнца — Caress of warm sunshine
  • Ласка милого слова — Caress of a kind word
  • Ласка дружбы — Caress of friendship
  • Ласка родители — Caress of parents
  • Ласка стиха — Caress of a poem
  • Ласка вечернего неба — Caress of the evening sky