Spill the beans – Значение идиомы
Дословный перевод
Рассыпать бобы.
Смысловое значение
Рассыпать бобы означает случайно или преждевременно выдать информацию, которая должна храниться в секрете.
Примеры
1) We were planning a surprise birthday party for Joyce this weekend. But this morning, Owen spilled the beans and now it’s no longer a surprise. – Мы планировали устроить сюрприз на День рождения Джойс в эти выходные. Но сегодня утром Оуэн проболтался, и теперь это уже не сюрприз.
2) And I’ve spoken to Harold and he won’t be spilling the beans. – И я переговорил с Гарольдом, он не проболтается.
3) Come on, Mrs M, spill the beans! – Ну же, миссис М., выкладывайте!