Перевод слова
Варианты перевода слова жесткий на английский
Hard [hɑrd] – жесткий
- hard surface – жесткая поверхность
- hard decision – жесткое решение
- hard rules – жесткие правила
Rigid [‘rɪdʒɪd] – жесткий, негибкий
- rigid structure – жесткая структура
- rigid laws – жесткие законы
- rigid mindset – жесткое мировоззрение
Tough [tʌf] – жесткий, прочный
- tough material – жесткий материал
- tough opponent – жесткий противник
- tough conditions – жесткие условия
Stiff [stɪf] – жесткий, тугой
- stiff neck – жесткая шея
- stiff competition – жесткая конкуренция
- stiff joints – жесткие суставы
Основной перевод
Hard
Часть речи
Прилагательное в русском языке,
Adjective в английском языке.
Транскрипция
[hɑːd] (британский английский),[hɑrd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Этот материал очень жесткий. – This material is very hard.
- Жесткая позиция компании вызывает недовольство. – The company’s firm stance is causing discontent.
- Необходимо использовать жесткий диск для хранения данных. – It is necessary to use a hard drive for data storage.
- Почему он такой жесткий в общении? – Why is he so tough in communication?
- Жесткие тренировки помогают достичь результатов. – Intense workouts help achieve results.
- Жесткие правила игры обеспечивают честность. – Strict game rules ensure fairness.
- Мы ожидаем жесткой конкуренции на рынке. – We expect tough competition in the market.
- Его жесткое отношение к работе многих удивляет. – His strict attitude towards work surprises many.
- Условия контракта были довольно жесткими. – The terms of the contract were quite hard.
- Почему ты ведешь себя так жестко? – Why are you acting so harshly?
- Жесткий климат влияет на развитие региона. – The harsh climate affects the region’s development.
- Этот закон вводит жесткие меры. – This law introduces strict measures.
- Как ты можешь быть таким жестким с детьми? – How can you be so tough with children?
- Отношения между ними стали слишком жесткими. – Their relationship became too strained.
- Его жесткий характер мешает ему находить друзей. – His hard personality hinders him from making friends.
- Почему у вас такая жесткая политика в отношении сотрудников? – Why do you have such a strict policy regarding employees?
- Жесткие требования к качеству продукции. – Strict requirements for product quality.
- Она предложила жесткий подход к решению проблемы. – She suggested a tough approach to solving the problem.
- Этот случай требует жесткого контроля. – This case requires strict supervision.
- Как ты справляешься с жесткими дедлайнами? – How do you cope with tight deadlines?
Однокоренные слова
- Жесткость – Hardness
- Жестко – Firmly
- Жесткий – Hard
- Жестче – Harder
Формы слова
- Жесткий (прилагательное) – Hard (adjective)
- Жестче (сравнительная степень) – Harder (comparative)
- Жесткость (существо) – Hardness (noun)
- Жестко (наречие) – Firmly (adverb)
Словосочетания
- Жесткое задание – Tough assignment
- Жесткие условия – Hard conditions
- Жесткая программа – Strict program
- Жесткое наказание – Harsh punishment
- Жесткое управление – Rigorous management
- Жесткий закон – Strict law
- Жесткая политика – Tough policy
- Жесткие меры – Severe measures
- Жесткий график – Strict schedule
- Жесткая конкуренция – Fierce competition
- Жесткие требования – Rigid requirements
- Жесткое распределение – Strict allocation
- Жесткий контроль – Stringent control
- Жесткая реальность – Harsh reality
- Жесткие сроки – Tight deadlines
- Жесткое оборудование – Rigid equipment
- Жесткие правила – Strict rules
- Жесткая критика – Harsh criticism
- Жесткий выбор – Tough choice
- Жесткая дисциплина – Strict discipline
- Жесткие обстоятельства – Hard circumstances