Перевод слова
Варианты перевода слова же на английский
nevertheless [ˌnɛv(ə)r’ðəles] – тем не менее
- It was raining; nevertheless, we went for a walk – Шёл дождь, тем не менее, мы пошли гулять
- I didn’t study; nevertheless, I passed the exam – Я не учился, тем не менее, я сдал экзамен
- She was tired; nevertheless, she continued working – Она устала, тем не менее, она продолжала работать
but [bʌt] – но
- I like tea, but I prefer coffee – Я люблю чай, но предпочитаю кофе
- He is rich, but he is not happy – Он богат, но не счастлив
- It’s expensive, but it’s worth it – Это дорого, но это того стоит
on the other hand [ɒn ði ‘ʌðər hænd] – с другой стороны
- It’s a sunny day; on the other hand, it’s very hot – Солнечный день; с другой стороны, очень жарко
- He is very talented; on the other hand, he is lazy – Он очень талантлив; с другой стороны, он ленив
- She loves to travel; on the other hand, she hates flying – Она любит путешествовать; с другой стороны, она ненавидит летать
Основной перевод
but
Часть речи
союз (русский) – conjunction (английский)
Транскрипция
[bʌt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Это был не просто хороший день, а день, который изменил мою жизнь, же. – It was not just a good day, but a day that changed my life, indeed.
- Ты ведь знаешь, что это неправильно, же? – You know that this is wrong, don’t you?
- Я же просил тебя не трогать мои вещи! – I asked you not to touch my things, after all!
- Почему ты так реагируешь, же? – Why are you reacting like this, then?
- Мы же договаривались встретиться в три часа. – We agreed to meet at three o’clock, after all.
- Она же самая умная в классе! – She is the smartest in the class, after all!
- Это же очевидно, что он лжет. – It is obvious that he is lying, indeed.
- Ты же не собираешься это делать, правда? – You are not going to do this, right?
- Я же сказал тебе помочь мне! – I told you to help me, after all!
- Мы же сегодня идем на концерт, не так ли? – We are going to the concert today, aren’t we?
- Это же намного лучше, чем я ожидал. – This is much better than I expected, indeed.
- Ты же не забыл про встречу, да? – You haven’t forgotten about the meeting, have you?
- Я же тебе говорил об этом ранее. – I told you about this earlier, after all.
- Он же не может быть прав, не так ли? – He can’t be right, can he?
- Мы же все люди и можем ошибаться. – We are all humans and can make mistakes, indeed.
- Почему ты не пришел, же? – Why didn’t you come, then?
- Ты же видел, что я пытался помочь! – You saw that I was trying to help, after all!
- Ты же понимаешь, что это важно для меня, не так ли? – You understand that this is important to me, don’t you?
- Он же обещал позвонить! – He promised to call, indeed!
- Почему ты молчишь, же? – Why are you silent then?
- Надеюсь, что ты же готов к экзамену. – I hope you are ready for the exam, after all.
Однокоренные слова
- Жизнь – Life
- Живой – Alive
- Ждать – To wait
- Жалеть – To regret
- Жажда – Thirst
Формы слова
- Же – Indeed
- Даже – Even
- Жи – A form of “жить” meaning to live
- Скажи же – Say it, indeed
- С бытием же – With existence, indeed
Словосочетания
- Я хочу, чтобы ты пришёл, же! – I want you to come, after all!
- Чем больше, же! – The more, the better!
- Он талантлив, же! – He is talented, you know!
- Мы ведь не успеем, же! – We won’t make it, for sure!
- Ты должен это сделать, же! – You have to do it, after all!
- Это же так просто! – It’s really so easy!
- Ты там же не был! – You weren’t there, after all!
- Это твоя идея, же! – It’s your idea, after all!
- Она уже взрослая, же! – She’s already an adult, you know!
- Они всё ещё ждут, же! – They are still waiting, after all!
- Я говорю тебе, же! – I’m telling you, after all!
- Он не пришёл же? – He didn’t come, did he?
- Ты знал об этом, же? – You knew about it, didn’t you?
- Она всегда так делает, же! – She always does that, you know!
- Ты меня не слушаешь, же! – You’re not listening to me, after all!
- Это было ужасно, же! – That was terrible, indeed!
- Я не могу поверить, же! – I can’t believe it, after all!
- Зачем ты это сделал, же? – Why did you do that, after all?
- Это правда, же! – It’s true, you know!
- Почему ты не сказал мне, же? – Why didn’t you tell me, after all?