Перевод слова
Варианты перевода слова зажить на английский
Heal [hiːl] – зажить
- Heal a wound – зарастить рану
- Heal quickly – зажить быстро
- Heal the pain – уменьшить боль
Recover [rɪ’kʌvər] – восстановиться
- Recover from an injury – восстановиться после травмы
- Recover quickly – быстро зажить
- Recover fully – полностью восстановиться
Close [kloʊz] – закрыть (рану)
- Close a cut – закрыть порез
- Close the wound – зашить рану
- Close up – зажить (о ране)
Основной перевод
Heal
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[hiːl] (британский английский),[hil] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- После операции ему нужно время, чтобы зажить. – After the operation, he needs time to heal.
- Рана должна зажить в течение нескольких недель. – The wound should heal within a few weeks.
- Как долго буде заживать эта травма? – How long will this injury take to heal?
- У некоторых людей шрамы заживают быстрее, чем у других. – In some people, scars heal faster than in others.
- Мне сказали, что раны заживают лучше, если их не трогать. – I was told that wounds heal better if they’re left alone.
- Можно ли ускорить процесс заживления? – Can the healing process be sped up?
- После стресса важно дать время, чтобы эмоциональные раны зажили. – After stress, it’s important to give time for emotional wounds to heal.
- Я надеюсь, что все заживет к следующему лету. – I hope everything will heal by next summer.
- Что ты делаешь, чтобы помочь своему сердцу зажить? – What are you doing to help your heart heal?
- Время заживляет все раны. – Time heals all wounds.
- Как быстро могут заживать небольшие порезы? – How quickly can small cuts heal?
- Эта домашняя мазь помогает ранам быстрее заживать. – This home remedy helps wounds heal faster.
- Почему некоторые свежие раны заживают медленно? – Why do some fresh wounds heal slowly?
- Необходимо следить за состоянием раны, чтобы она хорошо зажила. – It’s necessary to monitor the wound to ensure it heals well.
- Сколько времени нужно, чтобы зажить глубокому порезу? – How long does it take for a deep cut to heal?
- Зачем нужно обрабатывать раны, чтобы они заживали правильно? – Why is it important to treat wounds for them to heal properly?
- Когда можно будет снять повязку, чтобы рана могла зажить? – When can the bandage be removed so that the wound can heal?
- У него есть старые шрамы, указывающие на то, что ему пришлось зажить. – He has old scars indicating that he had to heal.
- Как ты чувствуешь себя, после того как всё зажило? – How do you feel now that everything has healed?
- Можно ли применять специальные кремы для того, чтобы быстрее заживало? – Can special creams be used to promote faster healing?
Однокоренные слова
- Заживление – Healing
- Заживший – Healed
Формы слова
- Зажить – To heal
- Заживает – Heals
- Заживёт – Will heal
- Заживала – Healed (feminine, past)
- Заживали – Healed (plural, past)
Словосочетания
- Зажить после операции – Heal after surgery
- Зажить без следов – Heal without traces
- Зажить за короткий срок – Heal in a short time
- Зажить на месте травмы – Heal at the injury site
- Зажить полностью – Heal completely
- Зажить в домашних условиях – Heal at home
- Зажить после стресса – Heal after stress
- Зажить от душевной травмы – Heal from emotional trauma
- Зажить травмированному месту – Heal the injured area
- Зажить на новом месте – Heal in a new place
- Зажить медленно – Heal slowly
- Зажить быстро – Heal quickly
- Зажить после разрыва – Heal after a breakup
- Зажить душой – Heal emotionally
- Зажить после болезни – Heal after illness
- Зажить в полной тишине – Heal in complete silence
- Зажить на свежем воздухе – Heal in the fresh air
- Зажить с поддержкой – Heal with support
- Зажить в одиночестве – Heal alone
- Зажить без медикаментов – Heal without medication