Перевод слова
Варианты перевода слова заявка на английском
Application [ˌæplɪ’keɪʃən] – Заявка
- Job application – Заявка на работу
- Online application – Онлайн-заявка
- Loan application – Заявка на кредит
Request [rɪ’kwɛst] – Запрос
- Formal request – Официальный запрос
- Special request – Специальный запрос
- Information request – Запрос информации
Submission [səb’mɪʃən] – Подача (заявки)
- Submission of application – Подача заявки
- Submission deadline – Крайний срок подачи
- Submission form – Формуляр для подачи
Bid [bɪd] – Заявка (на тендер)
- Tender bid – Заявка на тендер
- Competitive bid – Конкурентная заявка
- Bid invitation – Приглашение участвовать в тендере
Proposal [prə’poʊzəl] – Предложение
- Business proposal – Деловое предложение
- Project proposal – Проектное предложение
- Research proposal – Предложение по исследованию
Основной перевод
Application
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я подал заявку на участие в конкурсе. — I submitted an application to participate in the contest.
- Вы получили подтверждение вашей заявки? — Did you receive confirmation of your application?
- Заявка была отклонена из-за недостатка документов. — The application was rejected due to a lack of documents.
- Мы ждем, когда будет рассмотрена наша заявка. — We are waiting for our application to be reviewed.
- Как долго будет обрабатываться моя заявка? — How long will my application take to process?
- Заявка на кредит была одобрена. — The loan application was approved.
- Она заполнила заявку на участие в программе. — She filled out an application to participate in the program.
- Могу ли я изменить информацию в своей заявке? — Can I change the information on my application?
- Заявка на получение визы требует многих документов. — The visa application requires many documents.
- По какой причине ваша заявка была отклонена? — What was the reason your application was rejected?
- Он подал заявку на новую должность в компании. — He submitted an application for a new position at the company.
- Какие условия для подачи заявки? — What are the requirements for submitting an application?
- Я забыл прикрепить документы к заявке. — I forgot to attach the documents to the application.
- Заявка должна быть подана до конца месяца. — The application must be submitted by the end of the month.
- Вы можете отслеживать статус своей заявки онлайн. — You can track the status of your application online.
- Необходимо заполнить все поля в заявке. — All fields in the application must be filled out.
- Когда мне ответят на мою заявку? — When will I get a response to my application?
- Заявка на участие в конференции открыта до 15 апреля. — The application for participating in the conference is open until April 15.
- Я не уверен, что моя заявка была успешно отправлена. — I’m not sure that my application was successfully submitted.
- Кто отвечает за обработку заявки? — Who is responsible for processing the application?
Однокоренные слова
- Заявитель — Applicant
- Заявление — Statement / Declaration
- Заявочный — Application (adjective)
- Заявочный процесс — Application process
Формы слова
- Заявка — Application
- Заявки — Applications
- Заявил — Stated / Declared
- Заявить — To state / To declare
- Заявляю — I state / I declare
Словосочетания
- Заявка на участие – Application for participation
- Заявка на кредит – Loan application
- Заявка на получение визы – Visa application
- Заявка на работу – Job application
- Заявка на арендную плату – Rental application
- Заявка на финансирование – Funding application
- Заявка на подписку – Subscription application
- Заявка на возмещение – Reimbursement application
- Заявка на конкурс – Contest application
- Заявка на обучение – Enrollment application
- Заявка на патент – Patent application
- Заявка на рассрочку – Installment application
- Заявка на скидку – Discount application
- Заявка на получение сертификата – Certificate application
- Заявка на временный пропуск – Temporary pass application
- Заявка на медицинскую страховку – Health insurance application
- Заявка на участие в семинаре – Seminar application
- Заявка на открытие счета – Account opening application
- Заявка на получение пособия – Benefit application
- Заявка на учет – Registration application