Заснуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова заснуть на английском

To fall asleep [tu fɔːl ə’sliːp] – Заснуть

  • She couldn’t fall asleep – Она не могла заснуть
  • It took me a while to fall asleep – Мне понадобилось некоторое время, чтобы заснуть
  • He fell asleep during the movie – Он заснул во время фильма

To go to sleep [tu ɡoʊ tuː sliːp] – Ложиться спать

  • It’s time to go to sleep – Время ложиться спать
  • I usually go to sleep late – Я обычно ложусь спать поздно
  • She went to sleep after reading a book – Она легла спать после чтения книги

To drift off [tu drɪft ɔːf] – Засыпать

  • I started to drift off during the lecture – Я начал засыпать во время лекции
  • He drifts off easily – Он легко засыпает
  • Don’t drift off while driving – Не засыпай за рулем

Основной перевод

To fall asleep

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tu: fɔːl ə’sliːp] (британский английский),
[tu: fɔl ə’slip] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу заснуть из-за шума. – I can’t fall asleep because of the noise.
  • Когда ты обычно заснешь? – When do you usually fall asleep?
  • Она сразу же заснула после долгого рабочего дня. – She fell asleep right after a long workday.
  • Ты уже заснул, когда я пришел? – Had you fallen asleep when I arrived?
  • Я люблю читать перед тем, как заснуть. – I love to read before I fall asleep.
  • Он заснул на диване, смотря телевизор. – He fell asleep on the couch while watching TV.
  • Может быть, нам стоит попробовать медитацию, чтобы быстрее заснуть? – Maybe we should try meditation to fall asleep faster?
  • Дети обычно быстро засыпают в своей кроватке. – Children usually fall asleep quickly in their beds.
  • Мне нужно создать подходящие условия, чтобы заснуть. – I need to create a suitable environment to fall asleep.
  • Ты часто засыпаешь во время учебы? – Do you often fall asleep while studying?
  • Мой кот всегда заснет в моих коленях. – My cat always falls asleep on my lap.
  • Дождь за окном помог мне заснуть. – The rain outside helped me fall asleep.
  • Сколько времени тебе нужно, чтобы заснуть? – How long does it take you to fall asleep?
  • Я заснул во время чтения книги. – I fell asleep while reading a book.
  • Она заснула, даже не заметив, как это произошло. – She fell asleep without even noticing how it happened.
  • Как ты предпочитаешь засыпать? – How do you prefer to fall asleep?
  • Я не могу заснуть, если у меня есть дела на утро. – I can’t fall asleep if I have tasks in the morning.
  • Он пытался заснуть в поезде, но не смог. – He tried to fall asleep on the train, but he couldn’t.
  • Она услышала музыку и заснула под неё. – She heard the music and fell asleep to it.
  • Почему ты до сих пор не заснул? – Why haven’t you fallen asleep yet?

Однокоренные слова

  • Засыпать – to doze off
  • Засыпание – falling asleep
  • Заснувший – asleep

Формы слова

  • Заснуть – to fall asleep
  • Засыпаю – I fall asleep
  • Засыпаешь – you fall asleep
  • Заснет – he/she/it will fall asleep
  • Заснули – they fell asleep

Словосочетания

  • Я собираюсь заснуть. – I am about to fall asleep.
  • Она быстро заснула. – She fell asleep quickly.
  • Он не может заснуть. – He can’t fall asleep.
  • Заснуть в стрессовой ситуации трудно. – It’s hard to fall asleep in a stressful situation.
  • Мне хотелось заснуть на уроке. – I wanted to fall asleep in class.
  • Сначала я читала, но потом заснула. – At first, I was reading, but then I fell asleep.
  • Важно уснуть по расписанию. – It’s important to fall asleep on schedule.
  • Она заснула под душем. – She fell asleep in the shower.
  • Книга помогла ему заснуть. – The book helped him fall asleep.
  • Он долго не мог заснуть. – He couldn’t fall asleep for a long time.
  • Заснуть под звуки природы приятно. – It’s nice to fall asleep to the sounds of nature.
  • Я заснул с мыслями о будущем. – I fell asleep thinking about the future.
  • Заснуть на свежем воздухе – это прекрасно. – Falling asleep outdoors is wonderful.
  • Кофе мешает мне заснуть. – Coffee keeps me from falling asleep.
  • Она заснула, слушая музыку. – She fell asleep listening to music.
  • У него есть привычка быстро засыпать. – He has a habit of falling asleep quickly.
  • Я почувствовал, как начинаю засыпать. – I felt myself beginning to fall asleep.
  • Лучше не засыпать во время просмотра фильма. – It’s better not to fall asleep while watching a movie.
  • Он заснул с улыбкой на лице. – He fell asleep with a smile on his face.
  • Заснуть после долгого дня непросто. – Falling asleep after a long day is not easy.