Перевод слова
Варианты перевода слова заводиться на английском
To start [ту старт] – заводиться
- To start the engine – Завести двигатель
- To start a project – Начать проект
- To start a conversation – Завести разговор
To be wound up [ту би ваунд ап] – заводиться (о механизме)
- The clock is wound up – Часы заведены
- To be tightly wound up – Быть сильно заведённым
- A wound-up toy – Заводная игрушка
To kick in [ту кик ин] – заводиться (о механизме или процессе)
- When the engine kicks in – Когда двигатель начинает работать
- This plan will kick in soon – Этот план вскоре начнёт действовать
- The program kicks in at midnight – Программа начинает действовать в полночь
To engage [ту ингейдж] – заводиться (но так же в значении “вовлекаться”)
- To engage the motor – Завести мотор
- To engage in discussions – Вовлекаться в обсуждения
- To engage the audience – Увлекать аудиторию
Основной перевод
to start
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə stɑːt] (британский английский),[tə stɑrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Машина не заводится. – The car won’t start.
- Ты знаешь, как заводить этот двигатель? – Do you know how to start this engine?
- Почему мой телефон не заводится? – Why won’t my phone turn on?
- Я не могу заводить офисный ксерокс. – I can’t start the office copier.
- Когда ты в последний раз заводил мотоцикл? – When was the last time you started the motorcycle?
- Мы пытаемся его завести, но он не реагирует. – We’re trying to start it, but it’s unresponsive.
- Зачем ты завел эту беседу? – Why did you start this conversation?
- Кто будет заводить мероприятие? – Who will start the event?
- Как быстро можно завести машину в мороз? – How quickly can you start the car in the frost?
- Он даже не попытался её завести. – He didn’t even try to start it.
- Что нужно сделать, чтобы завести эту программу? – What needs to be done to launch this program?
- Ты заводил генератор? – Did you start the generator?
- Заводится ли это оборудование автоматически? – Does this equipment start automatically?
- Можно завести разговор о других темах? – Can we start a conversation on other topics?
- Я потратил много времени, пытаясь завести этот проект. – I spent a lot of time trying to get this project off the ground.
- Что нужно делать, чтобы завести старый автомобиль? – What should be done to start an old car?
- Почему ты никогда не заводишь новых друзей? – Why do you never make new friends?
- Он умеет быстро заводить отношения. – He knows how to quickly start relationships.
- Ты умеешь заводить комфортные беседы? – Are you good at starting comfortable conversations?
- Как завести обсуждение на этой конференции? – How to start a discussion at this conference?
- Я не знаю, как заводить новые идеи. – I don’t know how to come up with new ideas.
Однокоренные слова
- Завод – Plant/Factory
- Заводить – To start
- Заведение – Establishment
- Заводимый – Startable
- Заводчик – Breeder
Формы слова
- Заводится – Starts
- Завел – Started
- Заводил – Was starting
- Заводиться – To be started
- Завёл – Started (masculine)
Словосочетания
- Заводиться легко – Starts easily
- Заводиться с полоборота – Starts at half a turn
- Заводиться с усилием – Starts with difficulty
- Он не заводится – It won’t start
- Машина заводится хорошо – The car starts well
- Заводиться утром – Starts in the morning
- Заводиться в холодную погоду – Starts in cold weather
- Заводиться без ключа – Starts without a key
- Заводиться после ремонта – Starts after repairs
- Автомобиль заводится медленно – The car starts slowly
- Заводиться в любой ситуации – Starts in any situation
- Заводиться при нажатии кнопки – Starts with a push of a button
- Заводиться по утрам – Starts in the mornings
- Он завел мотор – He started the engine
- Заводиться с первого раза – Starts the first time
- Заводиться регулярно – Starts regularly
- Заводиться после нескольких попыток – Starts after several attempts
- Заводиться автоматически – Starts automatically
- Заводиться с помощью пуска – Starts with the starter
- Заводиться быстро – Starts quickly