Перевод слова
Варианты перевода слова зависнуть на английский
hang [hæŋ] — застрять, зависнуть
- to hang around — зависать, бездельничать
- to hang out — проводить время (развлекаться)
- to hang in the air — висеть в воздухе, быть неопределенным
freeze [friːz] — замереть, зависнуть
- to freeze up — зависнуть (о компьютере)
- to freeze in place — замереть на месте
- to freeze in time — остановиться во времени
get stuck [ɡɛt stʌk] — застрять, зависнуть
- to get stuck in traffic — застрять в пробке
- to get stuck on a problem — застрять на задаче
- to get stuck in a routine — застрять в рутине
Основной перевод
to freeze
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[friz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я зависнула на этой странице и забыла о времени. — I got stuck on this page and lost track of time.
- Как давно ты зависла в этом кафе? — How long have you been hanging out in this café?
- Он постоянно зависает в интернете вместо того, чтобы работать. — He constantly hangs out on the internet instead of working.
- Ты когда-нибудь зависала на своем телефоне до поздней ночи? — Have you ever gotten stuck on your phone until late at night?
- Мы зависли в пробке на дороге. — We got stuck in traffic on the road.
- Зачем ты зависла на этом видео так долго? — Why did you get stuck on that video for so long?
- Дети зависли в игровой комнате, и не хотят выходить. — The kids are hanging out in the playroom and don’t want to come out.
- Вчера я зависла в чате с друзьями. — Yesterday, I got stuck in a chat with my friends.
- Ты зависал на выходных, вместо того чтобы заниматься спортом? — Did you hang out over the weekend instead of exercising?
- Почему ты зависла на этой книге? — Why did you get stuck on this book?
- Я зависла на платформе, и не могла выбраться. — I got stuck on the platform and couldn’t get out.
- Ты зависал на работе допоздна? — Did you hang out at work late?
- Она зависала на концерте со своими друзьями. — She hung out at the concert with her friends.
- Мы зависли в разговоре о фильмах. — We got stuck in a conversation about movies.
- Ты часто зависаешь в социальных сетях? — Do you often get stuck on social media?
- Он завис на этой игре целый день. — He got stuck on this game all day.
- Почему ты зависла на этом проекте? — Why did you get stuck on this project?
- Она зависла в магазине, рассматривая обновления. — She got stuck in the store looking at the new arrivals.
- Мы зависли в споре о политике. — We got stuck in a debate about politics.
- Ты зависаешь в своей комнате, когда тебе грустно? — Do you hang out in your room when you feel sad?
- Я зависнул на старых фотографиях. — I got stuck on old photographs.
Однокоренные слова
- Зависание — Hanging (sticking)
- Зависимый — Dependent
- Зависимость — Addiction
- Зависнувший — Stuck
Формы слова
- Зависнуть — To get stuck
- Зависаю — I am getting stuck
- Зависает — He/She is getting stuck
- Зависла — Got stuck (feminine)
- Завис — Got stuck (masculine)
- Зависнем — We will get stuck
- Зависнуть (повел.) — Get stuck (imperative)
Словосочетания
- Зависнуть в социальных сетях — Hang out on social media
- Зависнуть в игре — Get stuck in a game
- Зависнуть на работе — Get bogged down at work
- Зависнуть в пробке — Get stuck in traffic
- Зависнуть с друзьями — Hang out with friends
- Зависнуть на одной мысли — Get fixated on one thought
- Зависнуть в беседе — Get caught up in a conversation
- Зависнуть на компьютере — Get stuck on the computer
- Зависнуть на каком-то сайте — Get stuck on a particular site
- Зависнуть в воспоминаниях — Get lost in memories
- Зависнуть на уроке — Get distracted in class
- Зависнуть во времени — Get lost in time
- Зависнуть на мелочах — Get caught up in the details
- Зависнуть в планах — Get stuck in planning
- Зависнуть на задаче — Get stuck on a task
- Зависнуть за микрофоном — Get stuck behind the microphone
- Зависнуть за компьютером — Get stuck at the computer
- Зависнуть в ожидании — Get stuck waiting
- Зависнуть в обсуждении — Get stuck in discussion
- Зависнуть в воспоминаниях о прошлом — Get stuck reminiscing about the past
