Завеса

Перевод слова

Варианты перевода слова завеса на английский

Veil [veɪl] — завеса

  • Bridal veil — свадебная завеса
  • Veil of secrecy — завеса тайны
  • Veil of ignorance — завеса невежества

Curtain [‘kɜːrtən] — занавес

  • Stage curtain — сценический занавес
  • Shower curtain — занавес для душа
  • Curtain call — выход на поклон

Screen [skriːn] — экран, завеса

  • Partition screen — перегородка
  • Privacy screen — экран для уединения
  • Projection screen — экран для проекции

Основной перевод

Curtain

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈkɜː.tən] (британский английский),
[ˈkɜr.tən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Завеса накрывает сцену во время представления. — The curtain covers the stage during the performance.
  • Когда начнется спектакль, завеса поднимется? — When will the curtain rise for the show?
  • Она потянула за завесу, чтобы заглянуть внутрь. — She pulled back the curtain to peek inside.
  • Завеса из плотной ткани блокирует свет. — The heavy curtain blocks the light.
  • Я решил закрыть завесу, чтобы никто не видел. — I decided to close the curtain so no one could see.
  • Как часто ты стираешь завесу в своей комнате? — How often do you wash the curtain in your room?
  • Завеса была очень яркого цвета. — The curtain was of a very bright color.
  • Необходимо заменить завесу, она уже старая. — The curtain needs to be replaced; it is already old.
  • Ты помнишь, какая завеса была в нашем классе? — Do you remember what kind of curtain was in our classroom?
  • Завеса отгораживала кухню от гостиной. — The curtain separated the kitchen from the living room.
  • Эта завеса добавляет уюта в комнату. — This curtain adds coziness to the room.
  • Когда ты купишь новую завесу для балкона? — When will you buy a new curtain for the balcony?
  • Завеса пала на пол с громким шорохом. — The curtain fell to the floor with a loud rustle.
  • Зачем завеса была так высокой? — Why was the curtain so high?
  • Он всегда оставляет завесу открытой днем. — He always leaves the curtain open during the day.
  • Завеса прокомментировала, как она выглядеть будет. — The curtain commented on how it would look.
  • Ты можешь помочь мне повесить завесу? — Can you help me hang the curtain?
  • Я всегда мечтал о завесе, которая меняет цвет. — I always dreamed of having a curtain that changes color.
  • Открой завесу и посмотри на мир. — Open the curtain and look at the world.
  • Какой материал лучше подходит для завесы? — What material is best for a curtain?

Однокоренные слова

  • Завесить — to curtain, to cover
  • Завесный — curtain (adjective)
  • Завеска — small curtain, valance

Формы слова

  • Завеса (существительное) — curtain
  • Завесы (множественное число) — curtains
  • Завесой (творительный падеж) — with a curtain

Словосочетания

  • Завеса времени — Curtain of time
  • Театральная завеса — Theatrical curtain
  • Поднять завесу — Raise the curtain
  • Завеса секретности — Veil of secrecy
  • Завеса невидимости — Cloak of invisibility
  • Завеса из ткани — Fabric curtain
  • Завеса для душа — Shower curtain
  • Завеса током — Current curtain
  • Завеса сна — Sleep curtain
  • Завеса судьбы — Curtain of fate
  • Завеса заблуждений — Veil of delusions
  • Завеса тумана — Fog curtain
  • Завеса ночи — Night curtain
  • Завеса ожидания — Veil of anticipation
  • Завеса из темноты — Curtain from darkness
  • Завеса размышлений — Curtain of thoughts
  • Завеса любви — Veil of love
  • Завеса нежности — Curtain of tenderness
  • Завеса звуков — Curtain of sounds
  • Завеса осознания — Curtain of awareness
  • Завеса иллюзий — Veil of illusions