Перевод слова
Варианты перевода слова затянуться на английский
To tighten up [tə ‘taɪtən ʌp] – затянуться
- Tighten up your grip – затяни хват
- Tighten up the schedule – затянуть график
- Tighten up security – ужесточить безопасность
To draw in [tə drɔ ɪn] – затянуться
- Draw in your breath – затянуть дыхание
- Draw in the curtains – задернуть шторы
- Draw in closer – приблизиться
To stretch [tə strɛtʃ] – затянуться
- Stretch the rope – затянуть веревку
- Stretch the truth – утрировать правду
- Stretch a deadline – продлить срок
Основной перевод
To tighten
Часть речи
Глагол (русский), Verb (английский)
Транскрипция
[tə ˈtaɪ.tən] (британский английский),[tə ˈtaɪ.tən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он затянулся перед тем, как начать говорить. – He took a deep breath before he started to speak.
2. Ты можешь затянуться потемнее, если хочешь? – Can you pull it tighter, if you want?
3. Она затянулась, готовясь к выступлению. – She inhaled deeply, preparing for the performance.
4. Нам нужно затянуться по этому вопросу. – We need to tighten up on this issue.
5. Он затянулся, когда увидел старую фотографию. – He lingered over the old photograph.
6. Ты не можешь просто затянуться и игнорировать проблему. – You can’t just procrastinate and ignore the problem.
7. Как ты можешь так затянуться с решением? – How can you take so long to make a decision?
8. Зачем затягивать процесс, если решение очевидно? – Why prolong the process if the solution is obvious?
9. Она затянулась, чтобы подумать о своих словах. – She paused to think about her words.
10. Он всегда затягивается в своих объяснениях. – He always drags on in his explanations.
11. Почему ты так сильно затянулся? – Why did you draw it out so much?
12. Затянулся ли ты когда-нибудь на важной встрече? – Have you ever dragged things out at an important meeting?
13. Мы затянулись с проектом на месяц. – We delayed the project for a month.
14. Она затянулась, не зная, что сказать. – She hesitated, not knowing what to say.
15. Ты можешь затянуться в своих планах? – Can you slow down with your plans?
16. Он затянулся и запутался в своих мыслях. – He got lost in his thoughts.
17. Давайте не затягиваться с решением. – Let’s not delay in making a decision.
18. Она снова затянулась, когда пришло время действовать. – She hesitated again when it was time to act.
19. Почему ты затянулся, когда все другие уже ушли? – Why did you linger when everyone else had already left?
20. Зачем так затягиваться, если можно все уладить быстро? – Why drag it out when it can be sorted out quickly?
Однокоренные слова
- Затяжка – drag
- Затянутый – taut
- Затянуть – to tighten
Формы слова
- Затянуться – to tighten up
- Затянулся – tightened up (past tense)
- Затягиваюсь – I am tightening up (present tense)
Словосочетания
- Затянуться трубкой – To take a drag
- Затянуться плотно – To fasten tightly
- Затянуться веревкой – To pull tight with a rope
- Затянуться на шею – To tighten around the neck
- Затянуться пояса – To tighten the belt
- Затянуться с усилием – To struggle to pull tight
- Затянуться одеялом – To wrap oneself tightly in a blanket
- Затянуться в платье – To fit tightly into a dress
- Затянуться шнурками – To tie up the shoelaces tightly
- Затянуться ремнем – To buckle the strap tight
- Затянуться в жгут – To wrap tightly in a tourniquet
- Затянуться сюрпризом – To be involved in a tight situation
- Затянуться пленкой – To cover tightly with film
- Затянуться конструкцией – To secure tightly with a structure
- Затянуться муфтой – To tighten with a coupling
- Затянуться шапкой – To pull a hat down tightly
- Затянуться занавеской – To close the curtain tightly
- Затянуться углем – To pack tightly with coal
- Затянуться лямками – To fasten the straps tightly
- Затянуться закрыто – To close tightly