Застукать

Перевод слова

Варианты перевода слова застукать на английский

Catch [кэтч] — поймать, застукать

• Catch someone off guard — застать кого-то врасплох
• Catch in the act — застукать на месте преступления
• Catch red-handed — поймать с поличным

Catch out [кэтч аут] — поймать, застать

• Catch someone out with a lie — поймать кого-то на лжи
• Catch out a thief — застукать вора
• Catch someone out during a test — поймать кого-то на cheating во время экзамена

Surprise [сэрпрайз] — неожиданно застать, удивить

• Surprise someone with an unexpected visit — застукать кого-то неожиданным визитом
• Surprise party caught him off guard — сюрпризная вечеринка застала его врасплох
• Surprise attack — неожиданная атака

Основной перевод

to catch

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[kæʧ] (британский английский),
[kæʧ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

• Она застукала его за чтением книги, когда должна была делать уроки. — She caught him reading a book when she was supposed to be doing homework.
• Ты не застукал её, когда она шла в магазин? — Didn’t you catch her when she was going to the store?
• Я застукал их разговаривающими о моих планах. — I caught them discussing my plans.
• Мы застукали его на вечеринке в тот момент, когда он пытался сбежать. — We caught him at the party just as he was trying to sneak away.
• Застукал ли ты их, когда они пытались скрыть правду? — Did you catch them trying to hide the truth?
• Она застукала его за просмотром телевизора вместо работы. — She caught him watching TV instead of working.
• Тебя застукали, когда ты делаешь шутки над учителем. — You were caught making jokes about the teacher.
• Я не хотел, чтобы меня застукали с сигаретой. — I didn’t want to be caught with a cigarette.
• Когда я застукал их вместе, сердце у меня забилось сильнее. — When I caught them together, my heart raced.
• Мы случайно застукали их на крыше. — We accidentally caught them on the roof.
• Застукал ли ты её, когда она говорила по телефону? — Did you catch her when she was on the phone?
• Он застукал свою дочь, когда она писала в дневник. — He caught his daughter writing in her diary.
• Застукал ли ты кого-то в кулинарной комнате? — Did you catch anyone in the kitchen?
• Я застукал его за использованием моего компьютера без разрешения. — I caught him using my computer without permission.
• Они часто застукивают друг друга за шутками. — They often catch each other joking around.
• Застукала ли ты его, когда он шёл по коридору? — Did you catch him when he was walking down the hallway?
• Она застукала его с другой девушкой. — She caught him with another girl.
• Случайно ли ты застукал их, когда входил в комнату? — Did you accidentally catch them when you walked into the room?
• Его застукали с украденной вещью. — He was caught with a stolen item.
• Застукал ли ты свою кошку, когда она играла с игрой? — Did you catch your cat when she was playing with the toy?

Однокоренные слова

• Застукать (to catch)
• Застуканный (caught)
• Застукание (catching)

Формы слова

• Застукать — to catch
• Застукал — caught (masculine)
• Застукала — caught
  

  Словосочетания

  • Он застукал её с другим — He caught her with someone else
  • Мальчик застукал сестру за чтением его дневника — The boy caught his sister reading his diary
  • Папа застукал меня, когда я нечестно играл — Dad caught me when I was cheating
  • Она застукала его за просмотром плохих фильмов — She caught him watching bad movies
  • Я застукал своих друзей за шутками над мной — I caught my friends making fun of me
  • Застукать кого-то за работой — To catch someone working
  • Его застукали с украденными вещами — He was caught with stolen items
  • Застукать кого-то в момент слабости — To catch someone in a moment of weakness
  • Она застукала своего коллегу на обсуждении её работы — She caught her colleague discussing her work
  • Застукать кого-то за нарушением правил — To catch someone breaking the rules
  • Я случайно застукал их во время встречи — I accidentally caught them during the meeting
  • Он застукал своего знакомого за обманом — He caught his acquaintance cheating
  • Застукать друга за кражей — To catch a friend stealing
  • Она застукала его за приготовлением сюрприза — She caught him preparing a surprise
  • Застукать детективов за расследованием — To catch detectives investigating
  • Мы застукали их, когда они пытались скрыть правду — We caught them trying to hide the truth
  • Застукать его за готовкой — To catch him cooking
  • Он застукал её, когда она лгала — He caught her lying
  • Застукать кого-то за нарушением законов — To catch someone breaking the law
  • Она застукала своих детей за игрой в опасные игры — She caught her kids playing dangerous games
  • Застукать на горячем — To catch red-handed