Заря

Перевод слова

Варианты перевода слова заря на английский

Dawn [dɔːn] — рассвет

  • At dawn — на рассвете
  • The break of dawn — рассвет
  • Dawn chorus — утренний пение птиц

Daybreak [‘deɪˌbreɪk] — рассвет, начало дня

  • At daybreak — на рассвете
  • Before daybreak — перед рассветом
  • Daybreak news — утренние новости

Sunrise [‘sʌnraɪz] — восход солнца

  • At sunrise — на восходе солнца
  • Sunrise service — служба на восходе
  • Sunrise photograph — фотография на восходе

Основной перевод

Dawn

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dɔːn] (британский английский),
[dɔn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Заря начинала расцветать над горизонтом. — The dawn began to bloom over the horizon.
  • Я люблю смотреть на зарю каждое утро. — I love to watch the dawn every morning.
  • Разве ты не видишь, какая красивая заря? — Don’t you see how beautiful the dawn is?
  • Заря окутала мир нежным светом. — The dawn enveloped the world in a gentle light.
  • Вчера мы наблюдали за зарей на берегу. — We watched the dawn by the shore yesterday.
  • Какая стала заря после дождя? — How did the dawn look after the rain?
  • Заря была ярко-розовой, как всегда. — The dawn was bright pink, as always.
  • Ты обычно встаешь до зари? — Do you usually wake up before dawn?
  • Заря приносит надежду и свежие возможности. — The dawn brings hope and fresh opportunities.
  • Когда начнется заря, мы пойдем увидеть моря? — When will dawn start, can we go see the sea?
  • Сколько времени осталось до зари? — How much time is left until dawn?
  • Луна ушла, уступив место заре. — The moon has retreated, making way for the dawn.
  • Также важно любоваться зарей. — It’s also important to admire the dawn.
  • Забудь о прошлом, начни с новой зари. — Forget about the past, start with a new dawn.
  • Как же быстро наступила заря. — How quickly did dawn come upon us.
  • Заря всегда приносит новый день. — The dawn always brings a new day.
  • Что лучше: заря или закат? — What’s better: dawn or sunset?
  • Заря зажгла небосклон оттенками оранжевого. — The dawn lit up the sky with shades of orange.
  • Ты слышал, как птицы поют на заре? — Have you heard how the birds sing at dawn?
  • Заря заставила нас забыть о заботах. — The dawn made us forget our worries.
  • Сколько раз ты видел зарю на вершине горы? — How many times have you seen the dawn from the mountain top?

Однокоренные слова

  • Заряний (dawn-related)
  • Заревать (to dawn)
  • Заревистый (dawn-like)

Формы слова

  • Заря (dawn)
  • Зари (of dawn)
  • Зарю (accusative of dawn)
  • Зарёй (instrumental of dawn)
  • Зарям (plural of dawn)

Словосочетания

  • Заря над горизонтом — Dawn on the horizon
  • Заря утренняя — Morning dawn
  • Заря на небе — Dawn in the sky
  • Красивая заря — Beautiful dawn
  • Заря и закат — Dawn and sunset
  • Заря нового дня — Dawn of a new day
  • Разноцветная заря — Colorful dawn
  • Заря солнца — Sun’s dawn
  • Заря и тишина — Dawn and silence
  • Заря жизни — Dawn of life
  • Заря на берегу — Dawn on the shore
  • Светлая заря — Bright dawn
  • Заря и звёзды — Dawn and stars
  • Заря в горах — Dawn in the mountains
  • Заря и птицы — Dawn and birds
  • Заря над рекой — Dawn over the river
  • Нежная заря — Gentle dawn
  • Заря на полях — Dawn in the fields
  • Заря в лесу — Dawn in the forest
  • Спокойная заря — Calm dawn
  • Заря и надежда — Dawn and hope