Перевод слова
Варианты перевода слова заплаканный на английский
Weepy [‘wiː.pi] – заплаканный
- weepy eyes – заплаканные глаза
- a weepy child – заплаканный ребенок
- feel weepy – чувствовать себя заплаканным
Teary [‘tɪəri] – заплаканный
- teary gaze – заплаканный взгляд
- teary expression – заплаканное выражение
- teary eyes – заплаканные глаза
Blubbering [‘blʌbərɪŋ] – заплаканный
- blubbering mess – заплаканное состояние
- blubbering voice – заплаканный голос
- blubbering child – заплаканный ребенок
Основной перевод
Crying
Часть речи
Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).
Транскрипция
[ˈkraɪ.ɪŋ] (британский английский),[ˈkraɪ.ɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он пришел заплаканный после разговора с учителем. – He came in weeping after speaking with the teacher.
- Почему ты такой заплаканный? – Why do you look so tearful?
- Заплаканные глаза ребенка вызывали у всех сострадание. – The child’s tear-streaked eyes evoked compassion in everyone.
- Она выглядела заплаканной, когда я ее увидел. – She looked tearful when I saw her.
- Заплаканный вид ее лица говорил о многом. – The tearful look on her face said a lot.
- Ты можешь быть заплаканным, но это не конец света. – You can be tearful, but it’s not the end of the world.
- Заплаканные девушки часто нуждаются в поддержке. – Tearful girls often need support.
- Почему твои глаза такие заплаканные? – Why are your eyes so tearful?
- Я подумал, что она была заплаканной из-за плохих новостей. – I thought she was tearful because of the bad news.
- Заплаканный малыш тихо всхлипывал. – The tearful baby was quietly sobbing.
- Ты не должна чувствовать себя заплаканной, когда рядом друзья. – You shouldn’t feel tearful when friends are around.
- Он был заплаканный после того, как посмотрел фильм. – He was tearful after watching the movie.
- Заплаканная кошка притянула к себе внимание. – The tearful cat attracted attention.
- Почему ты выглядишь заплаканной? Что случилось? – Why do you look tearful? What happened?
- На утреннике она была заплаканной из-за стресса. – She was tearful during the morning assembly due to stress.
- Заплаканный ребенок успокоился после объятий матери. – The tearful child calmed down after his mother’s hug.
- Ты выглядишь заплаканной — хочешь поговорить? – You look tearful – do you want to talk?
- Кто бы мог подумать, что он уйдет заплаканным с вечеринки? – Who would have thought he would leave the party tearful?
- Заплаканный взгляд ее глаз пытался сказать больше, чем слова. – The tearful look in her eyes tried to say more than words.
- Заплаканный от смеха, он не мог успокоиться. – Tearful from laughter, he couldn’t calm down.
Однокоренные слова
- Заплакать – to cry
- Заплакать – to burst into tears
- Заплакание – crying
Формы слова
- Заплаканный – tearful
- Заплаканная – tearful (feminine)
- Заплаканное – tearful (neuter)
- Заплаканные – tearful (plural)
Словосочетания
- Заплаканный ребенок – Crying child
- Заплаканные глаза – Tearful eyes
- Заплаканное лицо – Weeping face
- Заплаканная девушка – Tearful girl
- Заплаканный друг – Crying friend
- Заплаканная мать – Tearful mother
- Заплаканный мужчина – Weeping man
- Заплаканные письма – Tear-stained letters
- Заплаканная актриса – Tearful actress
- Заплаканные свидания – Tearful dates
- Заплаканный разговор – Tearful conversation
- Заплаканная история – Tearful story
- Заплаканный взгляд – Tearful glance
- Заплаканные эмоции – Tearful emotions
- Заплаканный момент – Tearful moment
- Заплаканный вечер – Tearful evening
- Заплаканная память – Tearful memory
- Заплаканная баллада – Tearful ballad
- Заплаканное сердце – Tearful heart
- Заплаканная встреча – Tearful meeting