Перевод слова
Варианты перевода слова запахнуть на английский
Smell [smɛl] — запахнуть
- To smell bad — плохо пахнуть
- To smell good — хорошо пахнуть
- To smell of something — пахнуть чем-то
To emit odor [tʊ ɪ’mɪt ‘oʊdər] — выделять запах
- To emit a strong odor — выделять сильный запах
- To emit a foul odor — выделять отвратительный запах
- To emit a pleasant odor — выделять приятный запах
To whiff [tʊ wɪf] — запахнуть
- To whiff of smoke — запахнуть дымом
- To whiff of flowers — запахнуть цветами
- To whiff of perfume — запахнуть духами
Основной перевод
to smell
Часть речи
глагол (русский язык),
verb (английский язык).
Транскрипция
[tə smɛl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Запахнул дождём, и мы решили остаться дома. — It smelled of rain, and we decided to stay home.
- Почему так сильно запахло кофе? — Why does it smell so much like coffee?
- Запахнул свежим хлебом, когда я вошёл в пекарню. — It smelled of fresh bread when I entered the bakery.
- Ты не чувствуешь, как запахло весной? — Don’t you smell the scent of spring?
- В воздухе запахнуло морем, когда мы подошли к пляжу. — It smelled of the sea when we approached the beach.
- Запахнуло жареным мясом, и я не смог удержаться. — It smelled of fried meat, and I couldn’t resist.
- Как ты можешь не чувствовать, что запахнуло дымом? — How can you not smell that it smells like smoke?
- Запахнуло цветами в саду. — It smelled of flowers in the garden.
- Неужели ты не заметил, как запахнуло свежей краской? — Didn’t you notice the smell of fresh paint?
- Запахнуло даже осенью, когда листья падают. — It smelled even in autumn when the leaves fall.
- Почему в этом углу так запахло табаком? — Why does it smell so much like tobacco in this corner?
- Запахнуло зеленью после дождя. — It smelled of greenery after the rain.
- Запахнуло духами, когда она прошла мимо. — It smelled of perfume when she walked by.
- Ты чувствуешь, как запахнуло жарким летом? — Do you feel how it smells like hot summer?
- В лесу запахнуло смолой. — It smelled of resin in the forest.
- Запахнуло рябиной, когда я подошёл к дереву. — It smelled of rowan when I approached the tree.
- Какой странный запах, неужели это что-то запашистое? — What a strange smell, is it something fragrant?
- Запахнуло мороженым, когда мы пришли в кафе. — It smelled of ice cream when we arrived at the café.
- Ты не чувствуешь, как запахнуло стариной? — Don’t you smell the scent of antiquity?
- Запахнуло вечерним бризом, когда солнце садилось. — It smelled of evening breeze as the sun was setting.
Однокоренные слова
- Запах — Smell
- Запахный — Fragrant
- Запахнуть — To smell
- Запахатель — Smeller (dialectical, not commonly used)
Формы слова
- Запахнуть — To smell
- Запахнул — Smelled (masculine past tense)
- Запахнула — Smelled (feminine past tense)
- Запахнёт — Will smell (3rd person singular future tense)
- Запахните — Smell (imperative form)
Словосочетания
- Запахнуть свежестью — to smell fresh
- Запахнуть печеным хлебом — to smell of baked bread
- Запахнуть духами — to smell of perfume
- Запахнуть цветами — to smell of flowers
- Запахнуть дождем — to smell of rain
- Запахнуть газоном — to smell of grass
- Запахнуть морем — to smell of the sea
- Запахнуть дымом — to smell of smoke
- Запахнуть весной — to smell like spring
- Запахнуть шоколадом — to smell of chocolate
- Запахнуть кофе — to smell of coffee
- Запахнуть новыми книгами — to smell of new books
- Запахнуть травами — to smell of herbs
- Запахнуть свежеиспеченными пирогами — to smell of freshly baked pies
- Запахнуть пряностями — to smell of spices
- Запахнуть стариной — to smell of antiquity
- Запахнуть сыром — to smell of cheese
- Запахнуть морскими водорослями — to smell of seaweed
- Запахнуть холодом — to smell of cold
- Запахнуть пустотой — to smell of emptiness
