Замолчать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова замолчать на английский

To quiet down [тУ квАиэт даУн] – замолчать

  • We need to quiet down the children – Нам нужно заставить детей замолчать
  • She quieted down after a while – Она замолчала через некоторое время
  • Can you quiet down, please? – Можешь замолчать, пожалуйста?

To hush [тУ хАш] – замолчать

  • Hush, baby, it’s time to sleep – Замолчи, детка, время спать
  • He tried to hush the noisy crowd – Он попытался заставить шумную толпу замолчать
  • She hushed him with a finger to her lips – Она заставила его замолчать, прижав палец к губам

To fall silent [тУ фОл сАйлэнт] – замолчать

  • The room fell silent after the announcement – Комната замолчала после объявления
  • They fell silent at the sad news – Они замолчали, услышав печальные новости
  • After the argument, he fell silent – После ссоры он замолчал

Основной перевод

To fall silent

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə fɔːl ˈsaɪlənt] (британский английский),
[tə fɔl ˈsaɪlənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он вдруг замолчал, когда я вошел в комнату. – He suddenly fell silent when I entered the room.
  • Почему ты замолчал на половине предложения? – Why did you stop speaking halfway through your sentence?
  • Все в классе замолчали, когда учитель вошел. – Everyone in the class fell silent when the teacher entered.
  • Как долго ты можешь замолчать во время спора? – How long can you remain silent during an argument?
  • Она замолчала, не зная, что сказать. – She fell silent, not knowing what to say.
  • Вы можете замолчать, чтобы я мог сосредоточиться? – Can you be quiet so I can concentrate?
  • Кто заставил его замолчать? – Who made him fall silent?
  • Почему бы нам не замолчать на минуту и послушать? – Why don’t we remain silent for a minute and listen?
  • Когда она замолчала, все начали её ждать. – When she fell silent, everyone started to wait for her.
  • Можешь замолчать на секунду? Мне нужно подумать. – Can you be quiet for a second? I need to think.
  • Он всегда замолкает, когда слышит эту песню. – He always falls silent when he hears this song.
  • Замолчите, пожалуйста, у нас важная встреча. – Please be silent, we have an important meeting.
  • Ты замолчал в самый неподходящий момент. – You fell silent at the most inappropriate moment.
  • Когда я задал вопрос, вся комната замолчала. – When I asked the question, the whole room went silent.
  • Почему ты замолчал, когда я спросил тебя об этом? – Why did you go quiet when I asked you about it?
  • Когда мы начали играть, все замолчали. – When we started playing, everyone went silent.
  • Почему ты не можешь замолчать на минуту? – Why can’t you be quiet for a minute?
  • Он замолчал, чувствуя себя неловко. – He became silent, feeling uncomfortable.
  • Замолчи, я не могу слышать телевизор. – Be quiet, I can’t hear the TV.
  • После обсуждения, они все замолчали. – After the discussion, they all fell silent.

Однокоренные слова

  • Молчание – Silence
  • Замолчание – Cessation of speech
  • Молча – Silently
  • Молчащий – Silent

Формы слова

  • Замолчать – To fall silent
  • Замолкает – Falls silent (present tense)
  • Замолк – Fell silent (past tense)
  • Замолкающий – Falling silent (gerund)

Словосочетания

  • Замолчать на мгновение – To fall silent for a moment
  • Замолчать навсегда – To fall silent forever
  • Приказать замолчать – To order to be silent
  • Постараться замолчать – To try to fall silent
  • Не удается замолчать – Can’t manage to be silent
  • Внезапно замолчать – To suddenly fall silent
  • Ему нужно замолчать – He needs to be silent
  • Она замолчала на секунду – She fell silent for a second
  • Кто-то должен замолчать – Someone needs to fall silent
  • Замолчать перед экзаменом – To fall silent before the exam
  • Замолчать в зале – To be silent in the hall
  • Все замолчали в ожидании – Everyone fell silent in anticipation
  • Замолчать, когда говорит учитель – To be silent when the teacher speaks
  • Замолчать в ответ на критику – To fall silent in response to criticism
  • Неправильно замолчать – To wrongfully fall silent
  • Постоянно замалчивать проблему – To constantly keep the issue silent
  • Легко замолчать в шумной обстановке – To easily fall silent in a noisy environment
  • Не стоит замалчивать свои чувства – It’s not worth it to keep your feelings silent
  • Замолчать, но не забыть – To fall silent, but not forget
  • Она замолчала, услышав это – She fell silent upon hearing this
  • Не зная, как замолчать – Not knowing how to fall silent