Замещать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова замещать на английский

Substitute [‘sʌb.stɪ.tjuːt] – замещать

  • Substitute one item for another – Замещать один предмет другим
  • Substitute teacher – Замещающий учитель
  • Substitute product – Замещающий продукт

Replace [rɪ’pleɪs] – заменять

  • Replace the old model with a new one – Заменить старую модель на новую
  • Replace a broken part – Заменить поломанную деталь
  • Replace friends lost over time – Заменить друзей, потерянных со временем

Exchange [ɪks’tʃeɪndʒ] – обменивать, заменять

  • Exchange an old car for a new one – Обменять старую машину на новую
  • Exchange ideas – Заменять, обмениваться идеями
  • Exchange one currency for another – Обменивать одну валюту на другую

Основной перевод

Substitute

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈsʌb.stɪ.tjuːt] (британский английский),
[ˈsʌb.stɪ.tuːt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он хочет замещать старые технологии новыми. – He wants to replace old technologies with new ones.
  • Почему вы решили замещать классических авторов современными? – Why did you decide to replace classical authors with modern ones?
  • Замещая устаревшие привычки, мы можем стать более продуктивными. – By replacing outdated habits, we can become more productive.
  • Кто будет замещать учителя во время его отсутствия? – Who will replace the teacher during his absence?
  • Зачем нам замещать эту деталь, если она ещё в хорошем состоянии? – Why do we need to replace this part if it’s still in good condition?
  • Замещая трудные задачи простыми, мы упрощаем процесс. – By replacing difficult tasks with simple ones, we simplify the process.
  • Её замещение на этой должности было неожиданным. – Her replacement in this position was unexpected.
  • Как можно замещать глутамат натрия в рецепте? – How can we replace monosodium glutamate in the recipe?
  • Я обычно замещаю сахар медом в своих рецептах. – I usually replace sugar with honey in my recipes.
  • Замещая воду в бутылке, не забудьте промыть ее. – When replacing the water in the bottle, don’t forget to rinse it.
  • Можно ли замещать один ингредиент другим в этом блюде? – Can one ingredient be replaced with another in this dish?
  • Замещение старых игрушек новыми порадовало детей. – Replacing old toys with new ones delighted the children.
  • Почему замена масла в двигателе так важна? – Why is replacing oil in the engine so important?
  • Если ты решишь замещать занятия, предупреди меня заранее. – If you decide to replace the classes, notify me in advance.
  • Он долго искал, чем можно замещать молоко в этом рецепте. – He searched for a long time for what can replace milk in this recipe.
  • Замещать старые привычки новыми иногда бывает трудно. – Replacing old habits with new ones can sometimes be difficult.
  • Куда вы планируете замещать эти книги? – Where do you plan to replace these books?
  • Замещение кадров в компании требует времени. – Replacing personnel in the company takes time.
  • Как вы думаете, возможно ли замещать физические встречи виртуальными? – Do you think it’s possible to replace face-to-face meetings with virtual ones?
  • Замещая тревогу уверенностью, мы становимся сильнее. – By replacing anxiety with confidence, we become stronger.

Однокоренные слова

  • Замещение – Replacement
  • Заместитель – Substitute

Формы слова

  • Замещать – To replace
  • Замещаю – I replace
  • Замещаешь – You replace
  • Замещает – He/She replaces
  • Замещаем – We replace
  • Замещают – They replace
  • Замещал – Replaced (masculine)
  • Замещала – Replaced (feminine)

Словосочетания

  • Замещать учителя – To substitute for a teacher
  • Замещать живое общение – To replace real communication
  • Замещать комплектующие – To substitute components
  • Замещать потерянное время – To make up for lost time
  • Замещать убыточные проекты – To replace unprofitable projects
  • Замещать старое оборудование – To replace old equipment
  • Замещать поврежденные части – To substitute damaged parts
  • Замещать отсутствующего сотрудника – To cover for an absent employee
  • Замещать недостаток ресурсов – To compensate for a lack of resources
  • Замещать отсутствие информации – To fill the gap of missing information
  • Замещать временные затраты – To offset temporary costs
  • Замещать многозначное слово – To substitute a polysemous word
  • Замещать личные тайны – To replace personal secrets
  • Замещать недочеты – To rectify shortcomings
  • Замещать пропущенные занятия – To make up missed classes
  • Замещать недостаток внимания – To compensate for a lack of attention
  • Замещать фразы – To substitute phrases
  • Замещать главного героя – To replace the main character
  • Замещать правила – To substitute rules
  • Замещать старые традиции – To replace old traditions
  • Замещать ненужный шум – To eliminate unnecessary noise