Замерзнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова замерзнуть на английский

To freeze [tu: fri:z] – замерзнуть

  • Water can freeze – Вода может замерзнуть
  • I feel like I might freeze – Мне кажется, я могу замерзнуть
  • Don’t let the pipes freeze – Не дай трубам замерзнуть

To become frozen [tu: bi:kʌm ‘froʊzn] – стать замерзшим

  • The lake will become frozen in winter – Озеро станет замерзшим зимой
  • My fingers became frozen after being outside – Мои пальцы стали замерзшими после того, как я пробыл на улице
  • If it gets too cold, we might become frozen – Если станет слишком холодно, мы можем стать замерзшими

To ice up [tu: aɪs ʌp] – покрыться льдом

  • The roads can ice up quickly – Дороги могут быстро покрыться льдом
  • Make sure the car doesn’t ice up – Убедись, что машина не покроется льдом
  • Our windows iced up due to the cold – Наши окна покрылись льдом из-за холода

Основной перевод

freeze

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[friːz] (британский английский),
[friz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он замерз на улице. – He froze outside.
  • Мне холодно, я боюсь замерзнуть. – I am cold, I fear I will freeze.
  • Почему ты так сильно замерз? – Why are you so cold?
  • Она не могла поверить, что вода может замерзнуть так быстро. – She couldn’t believe that water could freeze so quickly.
  • Если температура упадет ниже нуля, вода замерзнет. – If the temperature drops below zero, the water will freeze.
  • Вы не замерзли, когда гуляли без курток? – Did you not freeze while walking without jackets?
  • Замерзли ли вы когда-нибудь на открытом воздухе? – Have you ever frozen outdoors?
  • Он замерз из-за сильного ветра. – He froze because of the strong wind.
  • Когда я был маленьким, я любил замерзать на зимней рыбалке. – When I was a child, I loved to freeze while ice fishing.
  • Это здание замерзло от недавних холодов. – This building froze from the recent cold.
  • Не забудь закрыть окна, чтобы не замерзнуть! – Don’t forget to close the windows so you don’t freeze!
  • Почему у тебя такие холодные руки? Ты замерз? – Why are your hands so cold? Did you freeze?
  • Зайцы могут замерзнуть в сильные морозы. – Hares can freeze in severe frosts.
  • Как ты думаешь, цемент может замерзнуть на морозе? – Do you think concrete can freeze in the frost?
  • Может ли человек замерзнуть за одну ночь? – Can a person freeze overnight?
  • Наступила зима, и река начала замерзать. – Winter has come, and the river started to freeze.
  • Я слышал, что в этой области можно замерзнуть быстро. – I heard that in this area, you can freeze quickly.
  • Когда мы были на горнолыжном курорте, я замерз. – When we were at the ski resort, I froze.
  • Замерзает ли эта речка даже летом? – Does this stream freeze even in summer?
  • Он замерз, когда оказался на улице без отопления. – He froze when he found himself outside without heating.

Однокоренные слова

  • Замерзание – Freezing
  • Замерзший – Frozen
  • Замерзать – To freeze
  • Разморозить – To thaw

Формы слова

  • Замерзнуть – To freeze
  • Замерз – Frozen
  • Замерзаю – I freeze
  • Замерзаешь – You freeze
  • Замерзает – He/She/It freezes
  • Замерзли – They froze

Словосочетания

  • Я могу замерзнуть на улице. – I can freeze outside.
  • Не позволяй ему замерзнуть. – Don’t let him freeze.
  • Тело начинает замерзнуть в холодной воде. – The body starts to freeze in cold water.
  • Мы не хотим замерзнуть этой ночью. – We don’t want to freeze tonight.
  • Он может замерзнуть, если не оденется тепло. – He can freeze if he doesn’t dress warmly.
  • Замерзнуть в зимний мороз нельзя. – You can’t freeze in winter frost.
  • Существенно замерзнуть без одежды. – It’s significant to freeze without clothes.
  • Они боятся замерзнуть на горе. – They are afraid of freezing on the mountain.
  • К тому времени, когда мы вернёмся, она уже замерзнет. – By the time we get back, she will already freeze.
  • Попробуй не замерзнуть в машине. – Try not to freeze in the car.
  • Если ветер сильный, мы можем замерзнуть. – If the wind is strong, we can freeze.
  • Она прикрыла детей, чтобы они не замерзли. – She covered the kids so they wouldn’t freeze.
  • Ты не хочешь, чтобы твой напиток замерз. – You don’t want your drink to freeze.
  • Животное может замерзнуть в ночи. – The animal can freeze at night.
  • Лед может начать замерзнуть в водоёме. – Ice can start to freeze in the pond.
  • Замерзнуть на улице — это опасно. – To freeze outside is dangerous.
  • Не позволяй воде замерзнуть в трубах. – Don’t let the water freeze in the pipes.
  • Если ты останешься слишком долго, ты замерзнешь. – If you stay too long, you will freeze.
  • Каждый год некоторые листва замерзают. – Every year, some foliage freezes.
  • Сильно замерзнуть за пределами дома невозможно. – It’s impossible to freeze severely outside the house.