Замерзать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова замерзать на английский

freeze [friːz] – замерзать

  • water begins to freeze – вода начинает замерзать
  • the lake freezes in winter – озеро замерзает зимой
  • my hands are freezing – у меня замерзают руки

to freeze over [tə friːz ‘oʊvər] – замерзать полностью

  • the pond has frozen over – пруд полностью замерз
  • the river froze over last night – река замерзла прошлой ночью
  • it will take several nights for the lake to freeze over – озеру понадобится несколько ночей, чтобы замерзнуть полностью

to frost [tə frɔːst] – замерзать с образованием инея

  • the flowers frosted overnight – цветы замерзли с инеем за ночь
  • the grass was frosted in the morning – трава была заиндевелая утром
  • the cold night frost will affect the crops – холодный ночной иней повлияет на урожай

Основной перевод

to freeze

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[friz] (британский английский),
[friz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я начал замерзать, когда вышел на улицу. – I started to freeze when I went outside.
  • Почему ты замерзаешь в такой тёплой одежде? – Why are you freezing in such warm clothes?
  • В нашем доме так холодно, что можно замерзать. – It’s so cold in our house that you can freeze.
  • Может быть, ты замерзнешь, если не наденешь куртку? – Maybe you’ll freeze if you don’t wear a jacket?
  • Когда температура падает, вода начинает замерзать. – When the temperature drops, water starts to freeze.
  • Ты не собираешься замерзать на улице всю ночь, не так ли? – You’re not going to freeze outside all night, are you?
  • Он не мог поверить, что он начинает замерзать в машине. – He couldn’t believe that he was starting to freeze in the car.
  • Почему у тебя такие холодные руки? Ты что, замерзаешь? – Why do you have such cold hands? Are you freezing?
  • Мы можем замерзнуть, если не укроемся от ветра. – We might freeze if we don’t shelter from the wind.
  • Вода в реке замерзла этой зимой. – The water in the river froze this winter.
  • Ты уверен, что ты не замерзаешь под таким одеялом? – Are you sure you’re not freezing under that blanket?
  • Он замерз, когда остался на улице без шапки. – He froze when he stayed outside without a hat.
  • Ты планируешь замерзать на этом морозе всю ночь? – Do you plan to freeze in this frost all night?
  • Нельзя позволить детям на улице замерзать. – We can’t let the kids freeze outside.
  • Если ты не убежишь в тепло, ты быстро замерзнешь. – If you don’t run to the warmth, you’ll freeze quickly.
  • Когда ты вернёшься, не забудь переодеться, чтобы не замерзнуть. – When you come back, don’t forget to change so you don’t freeze.
  • Где ты был? Я уж думал, ты замерз! – Where have you been? I thought you were freezing!
  • Может быть, нам стоит остаться дома, чтобы не замерзнуть? – Maybe we should stay home to avoid freezing?
  • Не позволяй себе замерзать в этом холоде. – Don’t let yourself freeze in this cold.
  • Снег начнёт замерзать на земле, если температура упадёт. – The snow will start to freeze on the ground if the temperature drops.

Однокоренные слова

  • Заморозки – Frost
  • Замороженный – Frozen
  • Замораживание – Freezing
  • Заморожение – Freezing (as a process)
  • Размораживать – To defrost
  • Размораживание – Defrosting

Формы слова

  • Замерзать – To freeze
  • Замерз – Froze
  • Замерзаю – I freeze
  • Замерзаешь – You freeze
  • Замерзают – They freeze
  • Замерзнем – We will freeze
  • Замерзнуть – To have frozen
  • Замёрзший – Frozen (past participle)

Словосочетания

  • Замерзать на улице – To freeze outside
  • Замерзать в ночи – To freeze at night
  • Замерзать в воде – To freeze in water
  • Замерзать от холода – To freeze from the cold
  • Замерзать быстро – To freeze quickly
  • Замерзать при низкой температуре – To freeze at low temperature
  • Замерзать в мороз – To freeze in frost
  • Замерзать без одежды – To freeze without clothes
  • Замерзать на ветру – To freeze in the wind
  • Замерзать зимой – To freeze in winter
  • Замерзать в морозильнике – To freeze in the freezer
  • Замерзать на поверхности – To freeze on the surface
  • Замерзать в снегу – To freeze in the snow
  • Замерзать при сильном холоде – To freeze in extreme cold
  • Замерзать в ледяной воде – To freeze in icy water
  • Замерзать в воздухе – To freeze in the air
  • Замерзать медленно – To freeze slowly
  • Замерзать при температуре ниже нуля – To freeze at temperatures below zero
  • Замерзать в условиях недостатка кислорода – To freeze in low oxygen conditions
  • Замерзать сразу – To freeze instantly