Заманить

Перевод слова

Варианты перевода слова заманить на английский

To lure [tu lʊr] – заманить

To lure someone into a trap – заманить кого-то в ловушку
To lure a customer with discounts – заманить клиента скидками
To lure fish with bait – заманить рыбу наживкой

To entice [tu ɪn’taɪs] – соблазнить

To entice someone with promises – соблазнить кого-то обещаниями
To entice visitors to the exhibition – привлечь посетителей на выставку
To entice employees with bonuses – заманить сотрудников бонусами

To attract [tu ə’trækt] – привлекать

To attract attention with colors – привлечь внимание цветами
To attract customers with quality – привлечь клиентов качеством
To attract new talent to the company – привлечь новые таланты в компанию

Основной перевод

lure

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[lʊə] (британский английский),
[lʊr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Он попытался заманить ее в ловушку. – He tried to lure her into a trap.
Как ты можешь заманить его в наш план? – How can you lure him into our plan?
Она использовала сладости, чтобы заманить детей. – She used sweets to lure the children.
Зачем ты решил заманить своих друзей на вечеринку? – Why did you decide to lure your friends to the party?
Туристическая реклама заманивает путешественников. – The travel advertisement lures travelers.
Ты когда-нибудь пытался заманить кого-то на свидание? – Have you ever tried to lure someone on a date?
Эта игра заманивает своих игроков уникальными заданиями. – This game lures its players with unique quests.
Как ты собираешься заманить их обратно в бизнес? – How are you going to lure them back into business?
Он знал, как заманить крупную рыбу. – He knew how to lure the big fish.
Почему ты не хочешь заманить клиентов скидками? – Why don’t you want to lure customers with discounts?
Не стоит заманивать его обещаниями. – It’s not worth luring him with promises.
Сколько раз ты пытался заманить их в свои сети? – How many times have you tried to lure them into your nets?
Магазины часто заманивают покупателей распродажами. – Stores often lure customers with sales.
Как заманить вдохновение для творчества? – How to lure inspiration for creativity?
Летние вечеринки заманивают молодежь на пляж. – Summer parties lure young people to the beach.
Ты знал, что его легко заманить комплиментами? – Did you know that he is easily lured with compliments?
Как можно заманить клиентов в онлайн-магазин? – How can you lure customers to the online store?
Он всегда умел заманить людей своей харизмой. – He always knew how to lure people with his charisma.
Зачем вы решили заманить их в свой проект? – Why did you decide to lure them into your project?
Сложно заманить жуку в банку. – It’s difficult to lure the beetle into the jar.
Удастся ли ей заманить его на встречу? – Will she manage to lure him to the meeting?

Однокоренные слова

Заманивание – Luring
Заманщик – Lurer
Заманчивый – Alluring

Формы слова

Заманить – To lure
Заманиваю – I lure
Заманиваешь – You lure
Заманивает – He/She lures
Заманим – We will lure
Заманите – You (plural) lure
Заманив – Luring

Словосочетания

Заманить в ловушку – To lure into a trap
Заманить на разговор – To lure into a conversation
Заманить жертву – To lure a victim
Заманить клиента – To lure a client
Заманить в сеть – To lure into a network
Заманить в ресторан – To lure to a restaurant
Заманить животное – To lure an animal
Заманить детей – To lure children
Заманить на вечеринку – To lure to a party
Заманить в путешествие – To lure into a trip
Заманить с помощью рекламы – To lure with advertising
Заманить в игру – To lure into a game
Заманить на работу – To lure to a job
Заманить потенциального покупателя – To lure a potential buyer
Заманить телефонным звонком – To lure with a phone call
Заманить сладостями – To lure with sweets
Заманить обещанием – To lure with a promise
Заманить подарками – To lure with gifts
Заманить интересными предложениями – To lure with interesting offers
Заманить секретами – To lure with secrets