Заходить

Перевод слова

Варианты перевода слова заходить на английский

to enter [‘tu ‘ɛntər] — заходить

  • to enter the room — заходить в комнату
  • to enter a house — заходить в дом
  • to enter the building — заходить в здание

to come in [‘tu kʌm ɪn] — заходить

  • to come in and sit down — заходить и садиться
  • to come in for tea — заходить на чай
  • to come in through the door — заходить через дверь

to drop by [‘tu drɒp baɪ] — заходить ненадолго

  • to drop by for a visit — заходить навестить
  • to drop by unexpectedly — заходить неожиданно
  • to drop by on my way home — заходить по дороге домой

Основной перевод

To enter

Часть речи

Глагол (в русском языке), verb (в английском языке).

Транскрипция

[tə ˈɛn.tər] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я обычно захожу в кафе по утрам. — I usually stop by the café in the mornings.

2. Ты заходил к ней на день рождения? — Did you drop by her birthday party?

3. Мы можем зайти в магазин перед тем, как уедем. — We can stop by the store before we leave.

4. Он всегда заходит на обед в эту столовую. — He always goes in for lunch at this cafeteria.

5. Вы зайдёте к нам на ужин в субботу? — Will you come over for dinner on Saturday?

6. Я зайду в офис позже. — I will come by the office later.

7. Она редко заходит в библиотеку. — She rarely visits the library.

8. Зачем ты зашёл сюда? — Why did you come in here?

9. Мы можем зайти на выставку сегодня? — Can we go to the exhibition today?

10. Они зашли в парк, чтобы погулять. — They went to the park to take a walk.

11. Ты зайдёшь ко мне на чай? — Will you stop by for tea?

12. Я не могу зайти сейчас, у меня много работы. — I can’t come by right now, I have a lot of work.

13. Он зашёл в магазин, чтобы купить хлеб. — He went into the store to buy bread.

14. Мы часто заходим в этот кинотеатр. — We often go to this movie theater.

15. Вы заходили в новую галерею? — Have you visited the new gallery?

16. Как часто ты заходишь в спортзал? — How often do you go to the gym?

17. Она зашла за документами. — She stopped by for the documents.

18. Ты не мог бы зайти ко мне на минутку? — Could you come by for a minute?

19. Он заходит только, когда ему что-то нужно. — He only stops by when he needs something.

20. Мы решили зайти на рынок перед проведением пикника. — We decided to stop by the market before having a picnic.

Однокоренные слова

  • заход (stop by)
  • заходка (brief visit)
  • заходить (to go in, to enter)

Формы слова

  • заходить (infinitive — to stop by)
  • захожу (1st person singular present — I stop by)
  • заходишь (2nd person singular present — you stop by)
  • заходит (3rd person singular present — he/she/it stops by)
  • зашёл/зашла (past tense — he/she stopped by)
  • зайду (future tense — I will stop by)
  • зайди (imperative — stop by)

Словосочетания

  • Заходить в магазин — To go into the store
  • Заходить к другу — To drop by a friend
  • Заходить на сайт — To visit a website
  • Заходить в гости — To come over
  • Заходить на работу — To go to work
  • Заходить в кафе — To go into a café
  • Заходить в квартиру — To enter the apartment
  • Заходить в класс — To enter the classroom
  • Заходить за покупками — To go shopping
  • Заходить в спортзал — To go to the gym
  • Заходить в библиотеку — To enter the library
  • Заходить в ресторан — To go into the restaurant
  • Заходить на улицу — To go out onto the street
  • Заходить в кинотеатр — To go into the cinema
  • Заходить в больницу — To go into the hospital
  • Заходить на вечеринку — To drop by a party
  • Заходить на консультацию — To come in for a consultation
  • Заходить в дом — To enter the house
  • Заходить в туалет — To go to the bathroom
  • Заходить к родителям — To visit one’s parents