Перевод слова
Варианты перевода слова загонять на английский
To drive [ту драйв] – загонять
- To drive someone away – загонять кого-то прочь
- To drive a herd – загонять стадо
- To drive into a corner – загонять в угол
To chase [ту чейз] – загонять
- To chase someone out – загонять кого-то прочь
- To chase after prey – загонять добычу
- To chase away animals – загонять животных
To herd [ту хёрд] – загонять
- To herd cattle – загонять скот
- To herd sheep – загонять овец
- To herd the kids – загонять детей
Основной перевод
to corner
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈkɔːnə] (британский английский),[tə ˈkɔrnər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда загоняет себя в крайние условия.
He always drives himself into extreme conditions.
2. Не загоняй меня в угол с этими вопросами!
Don’t corner me with these questions!
3. Мы загоняем проект в жесткие сроки.
We are pushing the project into tight deadlines.
4. Она загоняет своих сотрудников высокой зарплатой.
She drives her employees with a high salary.
5. Загоняй своих питомцев на прогулку.
Take your pets out for a walk.
6. Как ты не загоняешь себя в слишком много работы?
How do you not drive yourself into too much work?
7. Я не хочу загонять своих друзей в неловкие ситуации.
I don’t want to put my friends in awkward situations.
8. Он загоняет свои чувства глубоко внутри.
He pushes his feelings deep inside.
9. Почему ты загоняешь себя в такие трудные обстоятельства?
Why do you put yourself in such difficult circumstances?
10. Загонять мечты в постоянные ограничения — это ошибка.
Limiting dreams to constant restrictions is a mistake.
11. Он загоняет себя в отчаяние при каждой неудаче.
He drives himself into despair with every failure.
12. Не загоняй свой автомобиль слишком быстро.
Don’t push your car too fast.
13. Загоняя друг друга в споры, мы теряем смысл общения.
By pushing each other into arguments, we lose the meaning of communication.
14. Как ты собираешься загонять свою скуку?
How are you going to drive away your boredom?
15. Она загоняет своих детей в строгие рамки.
She restricts her children to strict boundaries.
16. Загонять легкомысленные идеи в серьезные дебаты неразумно.
Pushing frivolous ideas into serious debates is unreasonable.
17. Мы загоняем самолеты в ангар в конце дня.
We push the airplanes into the hangar at the end of the day.
18. Не загоняй свою лошадь слишком далеко.
Don’t push your horse too far.
19. Загонять себя в депрессию — это не выход.
Driving yourself into depression is not a solution.
20. Что делать, если ты загоняешь себя в безвыходную ситуацию?
What to do if you are putting yourself in a dead-end situation?
Однокоренные слова
- Загонщик – Driver
- Загонка – Cornering
- Загонять – To drive
Формы слова
- Загоняю – I drive
- Загоняешь – You drive
- Загоняет – He/She drives
- Загоняем – We drive
- Загоняете – You (plural) drive
- Загоняют – They drive
Словосочетания
- Загонять в угол – to corner
- Загонять в депрессию – to drive into depression
- Загонять в рамки – to box in
- Загонять себя в стресс – to stress oneself out
- Загонять пение в сердце – to stifle singing in one’s heart
- Загонять волка в лес – to drive the wolf into the woods
- Загонять людей в невыносимые условия – to subject people to unbearable conditions
- Загонять мысли в голову – to crowd thoughts into one’s head
- Загонять ситуацию в тупик – to drive the situation into a dead end
- Загонять в жизнь – to push into life
- Загонять проект в срок – to push the project within the deadline
- Загонять машину в гараж – to drive the car into the garage
- Загонять свои эмоции – to suppress one’s emotions
- Загонять людей в рамки – to confine people to limits
- Загонять себя в работу – to bury oneself in work
- Загонять дружбу в долг – to push friendship into debt
- Загонять мысли под ноги – to trample thoughts underfoot
- Загонять животное в загон – to drive an animal into a pen
- Загонять беду подальше – to push misfortune away
- Загонять скуку – to drive away boredom