Заглавие

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова заглавие на английский

Title [‘taɪtl] – заглавие

  • Book title – название книги
  • Article title – заглавие статьи
  • Project title – заглавие проекта

Heading [‘hɛdɪŋ] – заголовок

  • Main heading – главный заголовок
  • Section heading – заголовок раздела
  • Subheading – подзаголовок

Caption [‘kæpʃən] – подпись

  • Image caption – подпись к изображению
  • Figure caption – подпись к рисунку
  • Table caption – подпись к таблице

Основной перевод

Title

Часть речи

Существительное (русский) – Noun (английский)

Транскрипция

[ˈtaɪtəl] (британский английский),
[ˈtaɪtəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я вижу заглавие этой книги. – I see the title of this book.
  • Какое заглавие у вашей статьи? – What is the title of your article?
  • Это заглавие слишком длинное. – This title is too long.
  • Заглавие главы может быть изменено. – The title of the chapter can be changed.
  • Почему вы выбрали такое заглавие? – Why did you choose such a title?
  • Заглавие должно быть привлекающим внимание. – The title should be attention-grabbing.
  • Я придумал новое заглавие для своего эссе. – I came up with a new title for my essay.
  • Какое заглавие у этого фильма? – What is the title of this movie?
  • Теперь я понимаю смысл заглавия. – Now I understand the meaning of the title.
  • Дайте мне несколько вариантов заглавия. – Give me some options for the title.
  • Это заглавие отражает основную тему книги. – This title reflects the main theme of the book.
  • Вы можете изменить заглавие на более оригинальное. – You can change the title to something more original.
  • Как заглавие влияет на восприятие текста? – How does the title affect the perception of the text?
  • Заглавие статей в журнале всегда информативно. – The titles of articles in the magazine are always informative.
  • Это заглавие стало популярным среди молодежи. – This title has become popular among young people.
  • Кто придумал заглавие для этого проекта? – Who came up with the title for this project?
  • Заглавие должно быть коротким и четким. – The title should be short and clear.
  • Зачем менять заглавие, если оно уже утвердили? – Why change the title if it has already been approved?
  • Заглавие на обложке выглядит очень стильно. – The title on the cover looks very stylish.
  • Какое заглавие предложите для этой идеи? – What title would you suggest for this idea?

Однокоренные слова

  • Заглавие (title)
  • Заглавный (title-related)
  • Заглавить (to title)

Формы слова

  • Заглавие (title)
  • Заглавия (titles)
  • Заглавной (of title)

Словосочетания

  • Заглавие книги – Title of the book
  • Заглавие статьи – Title of the article
  • Заглавие главы – Title of the chapter
  • Заглавие курсовой работы – Title of the term paper
  • Заглавие песни – Title of the song
  • Заглавие блога – Title of the blog
  • Заглавие проекта – Title of the project
  • Заглавие презентации – Title of the presentation
  • Заглавие фильма – Title of the movie
  • Заглавие дипломной работы – Title of the thesis
  • Заглавие диссертации – Title of the dissertation
  • Заглавие выставки – Title of the exhibition
  • Заглавие сообщения – Title of the message
  • Заглавие страницы – Title of the page
  • Заглавие сайта – Title of the website
  • Заглавие книги рекомендаций – Title of the recommendation book
  • Заглавие комикса – Title of the comic
  • Заглавие альбома – Title of the album
  • Заглавие лекции – Title of the lecture
  • Заглавие инструкции – Title of the instruction
  • Заглавие письма – Title of the letter