Заезжать

Перевод слова

Варианты перевода слова заезжать на английский

To stop by [tu stahp baɪ] — заехать, заглянуть

  • To stop by a friend’s house — заехать к другу
  • To stop by the store — заехать в магазин
  • To stop by for a chat — заехать, чтобы поговорить

To drop by [tu drɒp baɪ] — заехать, забежать

  • To drop by unannounced — заехать без предупреждения
  • To drop by for coffee — заехать на кофе
  • To drop by the office — заехать в офис

To come by [tu kʌm baɪ] — зайти, заехать

  • To come by later — зайти позже
  • To come by for a visit — заехать в гости
  • To come by the park — заехать в парк

Основной перевод

To call in

Часть речи

Глагол (Russian),
Verb (English).

Транскрипция

[tə kɔːl ɪn] (британский английский),
[tə kɔl ɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я заеду к тебе вечером. — I will drop by your place in the evening.
  • Ты заедешь за мной на работу? — Will you pick me up from work?
  • Можешь заехать в магазин по дороге? — Can you stop by the store on your way?
  • Когда ты заедешь в город? — When will you be coming to the city?
  • Я заеду на выходных. — I will come over on the weekend.
  • Заедешь поучаствовать в нашем мероприятии? — Will you come by to participate in our event?
  • Она заезжает к бабушке каждую субботу. — She visits her grandmother every Saturday.
  • Зачем ты заехал в это место? — Why did you stop by this place?
  • Ты заедешь с нами на концерт? — Will you join us for the concert?
  • Я заехал только на минуту. — I just stopped by for a minute.
  • Заедешь на кофе? — Will you drop by for coffee?
  • Когда ты заедешь за твоими вещами? — When will you come by for your things?
  • Может, я заеду к тебе завтра? — Maybe I will come over to you tomorrow?
  • Ты уже заезжал в этот ресторан? — Have you been to this restaurant before?
  • Я не знаю, когда он заедет. — I don’t know when he will come by.
  • Что ты делаешь, когда заезжаешь в другой город? — What do you do when you arrive in another city?
  • Ты всегда заезжаешь ко мне, когда рядом. — You always stop by when you’re nearby.
  • Она заехала в дом только на минуту. — She stopped by the house only for a minute.
  • Когда вы заедете за документами? — When will you come by for the documents?
  • Мы заедем к вам в следующем месяце. — We will visit you next month.

Однокоренные слова

  • Заезд — Arrival
  • Заездить — To visit frequently
  • Заездка — Stopover

Формы слова

  • Заезжать — To drop by
  • Заехал — Dropped by
  • Заеду — I will drop by

Словосочетания

  • Заезжать на хобби — To stop by for a hobby
  • Заезжать в гости — To drop by for a visit
  • Заезжать домой — To stop by home
  • Заезжать по делам — To stop by for business
  • Заезжать в ресторан — To stop by the restaurant
  • Заезжать в магазин — To stop by the store
  • Заезжать на свадьбу — To stop by a wedding
  • Заезжать за друзьями — To pick up friends
  • Заезжать в аэропорт — To drop by the airport
  • Заезжать к бабушке — To stop by grandma’s
  • Заезжать на работу — To drop by work
  • Заезжать на выходные — To drop by for the weekend
  • Заезжать по пути — To stop by on the way
  • Заезжать на завтрак — To stop by for breakfast
  • Заезжать на ужин — To stop by for dinner
  • Заезжать на пару минут — To stop by for a couple of minutes
  • Заезжать в больницу — To drop by the hospital
  • Заезжать к врачу — To stop by the doctor
  • Заезжать в библиотеку — To drop by the library
  • Заезжать на зарядку — To stop by for a charge