Перевод слова
Варианты перевода слова вздыматься на английский
Surge [sɜːrdʒ] – всплеск, подъем
- Surge of emotion – всплеск эмоций
- Surge in prices – подъем цен
- Surge of energy – всплеск энергии
Rise [raɪz] – подниматься, восходить
- Rise to the occasion – подняться к испытанию
- Rise above the rest – подняться выше остальных
- Rise steadily – подниматься постепенно
Heave [hiːv] – поднимать с усилием
- Heave a sigh – вздохнуть с облегчением
- Heave the anchor – поднять якорь
- Heave up the cargo – поднять груз
Основной перевод
To rise
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tu raɪz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Ветер начал вздыматься над океаном. – The wind began to rise over the ocean.
2. Корабли вздымались на волнах, как игрушечные. – The ships rose on the waves like toys.
3. Как много эмоций вздымается внутри, когда я её вижу! – How many emotions rise inside me when I see her!
4. Почему вода в реке вздымается во время дождя? – Why does the water in the river rise during the rain?
5. Пламя вздымалось к потолку, охватывая комнату. – The flames rose to the ceiling, engulfing the room.
6. В сердце вздымаются волны радости. – Waves of joy rise in my heart.
7. Как ты можешь оставаться спокойным, когда такая буря вздымается? – How can you remain calm when such a storm rises?
8. Их страсть вздымается с каждым мгновением. – Their passion rises with every moment.
9. Дым вздымался в небо, вызывая тревогу. – The smoke rose into the sky, causing alarm.
10. Когда он заиграл, энергия в зале вздымалась. – When he played, the energy in the hall rose.
11. Почему у тебя на глазах вздымаются слёзы? – Why do tears rise in your eyes?
12. Корабль вздымается и опускается на волнах. – The ship rises and falls on the waves.
13. Восход солнца вздымается над горизонтом. – The sunrise rises above the horizon.
14. Из-за гнева у него было ощущение, что всё вокруг вздымается. – Out of anger, he felt everything around him rise.
15. Как эта идея может вздыматься в нашем сознании? – How can this idea rise in our minds?
16. Пара вздымалась из-под горячей чашки чая. – Steam rose from the hot cup of tea.
17. Его страсть к искусству вздымается с каждым новым проектом. – His passion for art rises with each new project.
18. Почему вы хотите, чтобы напряжение в комнате вздымалось? – Why do you want the tension in the room to rise?
19. Мы наблюдали, как горы вздымаются над облаками. – We watched as the mountains rose above the clouds.
20. Как же удивительно, когда чувства вздымаются так сильно! – How amazing it is when feelings rise so strongly!
Однокоренные слова
- вздымание – rising
- вздымчивый – rising (adj.)
- вздымщик – riser
Формы слова
- вздыматься – to rise
- вздымаюсь – I rise
- вздымаешься – you rise (singular)
- вздымается – he/she/it rises
- вздымаемся – we rise
- вздымаетесь – you rise (plural)
- вздымаются – they rise
Словосочетания
- Вздыматься над землёй – To rise above the ground
- Вздыматься в небо – To soar into the sky
- Вздыматься от волнения – To rise from excitement
- Вздыматься с каждым вдохом – To swell with each breath
- Вздыматься волной – To surge in a wave
- Вздыматься от радости – To rise with joy
- Вздыматься элеватором – To ascend by elevator
- Вздыматься на вершину – To rise to the summit
- Вздыматься в воздухе – To lift into the air
- Вздыматься с земли – To lift off from the ground
- Вздыматься духом – To lift one’s spirits
- Вздыматься как парус – To rise like a sail
- Вздыматься в облака – To rise into the clouds
- Вздыматься с огнём – To blaze up with fire
- Вздыматься на гору – To ascend the mountain
- Вздыматься на угольной шахте – To rise in a coal mine
- Вздыматься из пепла – To rise from the ashes
- Вздыматься на это дерево – To climb up this tree
- Вздыматься в боковом направлении – To rise sideways
- Вздыматься за горизонт – To rise beyond the horizon