Перевод слова
Варианты перевода слова вздуматься на английский
To occur to [tə ‘əːkər tuː] – вздуматься
- It occurred to me that… – Мне вздумалось, что…
- Did it ever occur to you? – Тебе когда-нибудь приходило в голову?
- This idea occurred to him suddenly – Эта идея вздумалась ему вдруг
To come to mind [tə kʌm tə maɪnd] – вздуматься
- It just came to my mind – Это просто пришло мне в голову
- What came to your mind first? – Что первое пришло тебе в голову?
- Nothing comes to mind right now – Ничего не приходит в голову прямо сейчас
To cross one’s mind [tə krɔs wʌnz maɪnd] – вздуматься
- It crossed my mind that… – Мне вздумалось, что…
- Has it crossed your mind? – Тебе это не приходило в голову?
- It never crossed his mind to ask – Ему никогда не вздумывало спросить
Основной перевод
To think
Часть речи
Глагол (русский), Verb (английский)
Транскрипция
[tə θɪŋk] (британский английский),[tə θɪŋk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мне вдруг вздумалось, что я забыл выключить утюг. – Suddenly, it occurred to me that I forgot to turn off the iron.
2. Вздумалось ли тебе когда-нибудь поехать в путешествие? – Have you ever thought about traveling?
3. Она так внезапно вздумалась, что осталась без плана. – She suddenly thought of it and was left without a plan.
4. Вздумалось мне, что ты мог бы прийти раньше. – I thought that you could have come earlier.
5. Когда мне вздумалось так сделать, это вызвало удивление. – When I thought of doing it that way, it caused surprise.
6. Вздумалось ли вам, что нам нужно изменить подход? – Have you thought that we need to change our approach?
7. Что-то мне вздумалось, но я не могу вспомнить, что именно. – Something occurred to me, but I can’t remember what it was.
8. Он вздумался о том, как сделать это лучше. – He thought about how to make it better.
9. Мне вдруг вздумалось, что у меня есть идея! – It suddenly occurred to me that I have an idea!
10. Вздумалось ли тебе, что она могла бы помочь? – Did it occur to you that she might help?
11. Я не знаю, почему мне так вздумалось. – I don’t know why it occurred to me like that.
12. Вздумалось мне, что ты не знаешь всей правды. – It occurred to me that you don’t know the whole truth.
13. Вздуматься бывает сложно, когда много distractions. – It’s hard to think when there are a lot of distractions.
14. Почему мне вздумалось позвонить ему? – Why did it occur to me to call him?
15. Вздуматься о будущем иногда пугает. – Thinking about the future can sometimes be frightening.
16. Я часто вздумываю о том, что произошло в прошлом. – I often think about what happened in the past.
17. Вздумалось вам когда-нибудь, что это могло быть и иначе? – Have you ever thought that it could have been different?
18. Почему мне вздумалось пойти на этот концерт? – Why did it occur to me to go to this concert?
19. Мне вздумалось, что отпуск нам просто необходим. – I thought that a vacation is simply necessary for us.
20. Он часто вздумывал о своих мечтах, но не делал ничего для их осуществления. – He often thought about his dreams but did nothing to make them come true.
Однокоренные слова
- Вздумка – Thought
- Вздумывать – To think of
Формы слова
- Вздуматься – To occur to
- Вздумался – Occurred
- Вздумал – Thought
Словосочетания
- Вздуматься о чем-то важном – To think about something important
- Вздуматься сделать перерыв – To consider taking a break
- Вздуматься попробовать что-то новое – To think about trying something new
- Вздуматься изменить планы – To consider changing plans
- Вздуматься навестить друга – To think about visiting a friend
- Вздуматься изучать иностранный язык – To consider studying a foreign language
- Вздуматься написать книгу – To think about writing a book
- Вздуматься поменять работу – To consider changing jobs
- Вздуматься заняться спортом – To think about taking up sports
- Вздуматься отправиться в путешествие – To consider going on a trip
- Вздуматься поучаствовать в конкурсе – To think about participating in a contest
- Вздуматься изменить стиль жизни – To consider changing one’s lifestyle
- Вздуматься изучить новую тему – To think about learning a new subject
- Вздуматься пообщаться с коллегами – To consider talking to colleagues
- Вздуматься заняться волонтерством – To think about doing volunteer work
- Вздуматься обновить гардероб – To consider updating one’s wardrobe
- Вздуматься поехать на выходные – To think about going away for the weekend
- Вздуматься пересмотреть старые фильмы – To consider rewatching old movies
- Вздуматься поужинать в ресторане – To think about having dinner at a restaurant
- Вздуматься заняться творчеством – To consider engaging in creativity