Перевод слова
Варианты перевода слова выждать на английский
Wait out [weɪt aʊt] – выждать
- Wait out the storm – переждать шторм
- Wait out the crisis – переждать кризис
- Wait out the busy season – выждать во время высокого спроса
Hold on [hoʊld ɑn] – подождать
- Hold on a bit longer – подождите немного дольше
- Hold on until the right moment – подождать до подходящего момента
- Hold on for the outcome – подождать результата
Stay put [steɪ pʊt] – не двигаться, выждать
- Stay put until help arrives – оставайтесь на месте, пока не приедет помощь
- Stay put in your position – оставайтесь на своем месте
- Stay put during the meeting – оставайтесь на месте во время собрания
Основной перевод
Wait out
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[weɪt aʊt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я решил выждать лучшее время для начала проекта. – I decided to wait for a better time to start the project.
2. Нам нужно выждать, пока ситуация не стабилизируется. – We need to wait until the situation stabilizes.
3. Ты собираешься выждать момент, чтобы сказать ему правду? – Are you going to wait for the moment to tell him the truth?
4. Он предпочел выждать, а не действовать сразу. – He preferred to wait rather than act immediately.
5. Выждать несколько дней, прежде чем принимать решение, было мудро. – Waiting a few days before making a decision was wise.
6. Как долго ты собираешься выждать, прежде чем начать? – How long are you going to wait before starting?
7. Мы выждали, пока буря утихнет, прежде чем отправиться в путь. – We waited for the storm to pass before setting out.
8. Ей нужно выждать подходящий момент для предложения. – She needs to wait for the right moment to make her offer.
9. Выждать в такой ситуации — это единственный разумный выбор. – Waiting in such a situation is the only reasonable choice.
10. Мне кажется, что лучше выждать, а не торопиться. – I think it’s better to wait than to rush.
11. Ты действительно хочешь выждать, пока все уладится? – Do you really want to wait until everything settles down?
12. Мы выждали несколько часов, ожидая ответа. – We waited for a few hours, waiting for a response.
13. Он всегда старается выждать, пока все риски не будут оценены. – He always tries to wait until all risks are assessed.
14. Зачем выжидать, когда можно действовать прямо сейчас? – Why wait when you can act right now?
15. Она предпочла выждать, чтобы избежать лишних конфликтов. – She preferred to wait to avoid unnecessary conflicts.
16. Как ты думаешь, правильно ли выждать, прежде чем делать предложение? – Do you think it’s right to wait before making an offer?
17. Выжидание может быть сложным, но иногда это необходимо. – Waiting can be difficult, but sometimes it’s necessary.
18. Он не знал, сколько еще ему выжидать. – He didn’t know how much longer he would have to wait.
19. Выждав несколько минут, я решил, что пора действовать. – After waiting a few minutes, I decided it was time to act.
20. Почему ты выжидаешь? – Why are you waiting?
Однокоренные слова
- выжидание – waiting
- выжидать – to wait
- выжидатель – one who waits
Формы слова
- выждать (infinitive) – to wait
- выжду (1st person singular future tense) – I will wait
- выждал (masculine past tense) – waited
- выждала (feminine past tense) – waited
- выжидал (masculine past continuous) – was waiting
- выжидала (feminine past continuous) – was waiting
- выжимаю (1st person singular present tense) – I am waiting
Словосочетания
- Выждать подходящий момент – Wait for the right moment
- Выждать определенное время – Wait for a certain time
- Выждать, пока стихнет буря – Wait for the storm to pass
- Выждать, когда успокоится ситуация – Wait for the situation to calm down
- Выждать в стороне – Wait on the sidelines
- Выждать решение – Wait for a decision
- Выждать своего часа – Wait for one’s time
- Выждать, прежде чем действовать – Wait before taking action
- Выждать, когда все утихнет – Wait until everything quiets down
- Выждать результат – Wait for the result
- Выждать, пока не будет ясно – Wait until it becomes clear
- Выждать ответа – Wait for a response
- Выждать удобный случай – Wait for a convenient opportunity
- Выждать, чтобы не спешить – Wait to avoid hurrying
- Выждать, чтобы избежать ошибок – Wait to avoid mistakes
- Выждать тишины – Wait for silence
- Выждать, пока не решится вопрос – Wait until the issue is resolved
- Выждать, пока все уляжется – Wait until everything settles down
- Выждать время перемен – Wait for the time of change
- Выждать возможности – Wait for opportunities
- Выждать время, когда стоит говорить – Wait for the time when it’s worth speaking