Перевод слова
Варианты перевода слова выжидать на английский
To wait [tə weɪt] – выжидать
- To wait for the right moment – выжидать подходящий момент
- To wait patiently – выжидать терпеливо
- To wait in the wings – выжидать в стороне
To bide [tə baɪd] – выжидать
- To bide one’s time – выжидать своего часа
- To bide in silence – выжидать в тишине
- To bide one’s moment – выжидать свой момент
To linger [tə lɪŋɡər] – выжидать
- To linger on the doorstep – выжидать на пороге
- To linger in the background – выжидать на заднем плане
- To linger for a while – выжидать некоторое время
Основной перевод
Wait
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[weɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я был вынужден выжидать, пока не наступит вечер. – I was forced to wait until evening.
- Ты не станешь выжидать слишком долго, верно? – You won’t wait too long, will you?
- Выжидать моменты успеха – это искусство. – Waiting for moments of success is an art.
- Почему ты продолжаешь выжидать вместо того, чтобы действовать? – Why do you keep waiting instead of taking action?
- Он решил выжидать, пока не утихнут страсти. – He decided to wait until passions cooled down.
- Когда ты собираешься перестать выжидать и начать действовать? – When are you going to stop waiting and start acting?
- Выжидать подходящий момент – ключ к успеху. – Waiting for the right moment is key to success.
- Сколько времени ты уже выжидаешь, чтобы получить ответ? – How long have you been waiting to get an answer?
- Я предпочитаю выжидать, чем спешить с решениями. – I prefer to wait rather than rush into decisions.
- Ты уверен, что выжидать – правильный ход в этой ситуации? – Are you sure that waiting is the right move in this situation?
- Мы должны выжидать, пока не появится больше информации. – We need to wait until more information comes in.
- Она выжидала своего шанса более года. – She waited for her chance for over a year.
- Выжидать стоит, если есть вероятность свершения чуда. – Waiting is worthwhile if there’s a chance of a miracle happening.
- Почему бы не выждать немного времени, прежде чем принимать решение? – Why not wait a little before making a decision?
- Я видел, как он выжидал свою очередь. – I saw him waiting for his turn.
- У тебя есть план, как выжидать в сложной ситуации? – Do you have a plan for waiting in a tough situation?
- Выжидать – это не просто, когда ставки высоки. – Waiting is not easy when the stakes are high.
- Разве ты не хочешь выжидать, пока ситуация станет яснее? – Don’t you want to wait until the situation becomes clearer?
- Она привыкла выжидать, пока все детали будут прояснены. – She is used to waiting until all details are clarified.
- Ты планируешь выжидать до следующего этапа, или начнешь сразу? – Are you planning to wait until the next stage, or will you start right away?
Однокоренные слова
- Выжидание – Waiting
- Выжидательный – Waiting (adjective)
Формы слова
- Выжидать – To wait
- Выжидал – Waited
- Выжидает – Is waiting
- Выжидал бы – Would have waited
Словосочетания
- Выжидать правильный момент – To wait for the right moment
- Выжидать подходящий момент – To wait for the suitable moment
- Выжидать, когда он уйдет – To wait until he leaves
- Выжидать своего шанса – To wait for one’s chance
- Выжидать решения – To wait for a decision
- Выжидать, когда загорится зеленый свет – To wait for the green light
- Выжидать окончания встреч – To wait for the end of the meetings
- Выжидать, когда пройдет дождь – To wait for the rain to pass
- Выжидать подходящий момент для разговора – To wait for the right moment to talk
- Выжидать, когда все станет понятным – To wait until everything becomes clear
- Выжидать, когда ему станет лучше – To wait until he feels better
- Выжидать подходящего собеседника – To wait for the right interlocutor
- Выжидать изменения в ситуации – To wait for changes in the situation
- Выжидать, когда получит информацию – To wait until he receives the information
- Выжидать, когда можно будет действовать – To wait until it is possible to act
- Выжидать больше возможностей – To wait for more opportunities
- Выжидать удобный момент – To wait for a convenient moment
- Выжидать, пока его не позовут – To wait until he is called
- Выжидать, когда ситуация стабилизируется – To wait until the situation stabilizes
- Выжидать вероятные последствия – To wait for the probable consequences