Вытекать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова вытекать на английский

leak [liːk] – вытекать

  • the roof is leaking – крыша течет
  • water began to leak from the pipe – вода начала вытекать из трубы
  • the bottle leaks – бутылка протекает

flow [floʊ] – вытекать

  • the river flows into the sea – река впадает в море
  • the liquid flows quickly – жидкость быстро вытекает
  • blood flowed from the wound – кровь вытекала из раны

drain [dreɪn] – вытекать

  • water drains from the sink – вода вытекает из раковины
  • the pool is draining – бассейн вытекает
  • he drained the tank – он вытекал из бака

Основной перевод

to leak

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[liːk] (британский английский),
[lik] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Вода начинает вытекать из резервуара. – Water starts to leak from the tank.

2. Если духи вытекут, мы не сможем их вернуть. – If the perfume leaks out, we won’t be able to return it.

3. Почему бензин вытекал из машины? – Why did the gasoline leak from the car?

4. Он заметил, что масло вытекало из двигателя. – He noticed that oil was leaking from the engine.

5. Как исправить ситуацию, если воздух вытекает из шины? – How to fix the situation if air is leaking from the tire?

6. В доме слышен звук вытекания воды. – A sound of water leaking can be heard in the house.

7. Когда крышка не закрыта, краска может вытекать. – When the lid is not closed, the paint can leak out.

8. Были ли случаи, когда ядовитые вещества вытекали из контейнера? – Were there any cases when toxic substances leaked from the container?

9. Поток крови начал вытекать из раны. – A stream of blood started to leak from the wound.

10. У вас есть идея, почему эта жидкость вытекала? – Do you have any idea why this liquid was leaking?

11. Сколько времени потребуется, чтобы вода перестала вытекать? – How long will it take for the water to stop leaking?

12. На кране образовалась трещина, из-за которой вода постоянно вытекала. – A crack formed in the faucet, causing water to continuously leak.

13. Мы должны остановить вытекание газа немедленно. – We must stop the gas leak immediately.

14. Можем ли мы предотвратить вытекание топлива из цистерны? – Can we prevent fuel from leaking from the tank?

15. Техника может повредиться, если жидкость будет вытекать на неё. – The equipment may get damaged if liquid leaks onto it.

16. Не оставляйте бутылку открытой, иначе напиток вытечет. – Don’t leave the bottle open, or the drink will leak out.

17. Как долго жидкость может вытекать из трещины? – How long can the liquid leak from the crack?

18. Он проводил эксперименты, чтобы узнать, как быстро вода сможет вытекать. – He conducted experiments to find out how quickly water could leak out.

19. Она заметила, что сок вытекал из арбуза. – She noticed that juice was leaking from the watermelon.

20. Есть ли возможность, что сырьё может вытекать при транспортировке? – Is there a possibility that the raw material might leak during transportation?

Однокоренные слова

  • вытекание – leakage
  • вытекать – to leak
  • вытекший – leaked

Формы слова

  • вытекать – to leak
  • вытекаю – I leak
  • вытекает – he/she/it leaks
  • вытекал – leaked (past tense)
  • вытекала – leaked (feminine past tense)

Словосочетания

  • Вода начинает вытекать из крана. – Water begins to leak from the tap.
  • Чернила вытекли из ручки. – The ink has leaked from the pen.
  • Газы вытекали из баллона. – The gases were leaking from the cylinder.
  • Топливо вытекало из бака. – Fuel was leaking from the tank.
  • Секреты вытекали от него. – Secrets leaked from him.
  • Слезы вытекали из глаз. – Tears streamed from the eyes.
  • Данные вытекли в интернет. – Data leaked onto the internet.
  • Вода вытекла из резервуара. – Water drained from the reservoir.
  • Электричество вытекало из проводки. – Electricity leaked from the wiring.
  • Воздух вытекал из надувной игрушки. – Air leaked from the inflatable toy.
  • Вредные вещества вытекали из завода. – Harmful substances leaked from the factory.
  • Засушенная жидкость вытекала из контейнера. – The dried liquid leaked from the container.
  • Пробка вытекала из бутылки. – The cork leaked from the bottle.
  • Жидкость вытекала через трещину. – The liquid leaked through the crack.
  • Информация вытекала от информатора. – Information leaked from the informant.
  • Кровь вытекала из раны. – Blood leaked from the wound.
  • План вытекал из разговора. – The plan leaked from the conversation.
  • Агрессивные химикаты вытекали в реку. – Aggressive chemicals leaked into the river.
  • Система вытекала из-за неисправности. – The system leaked due to a malfunction.
  • Жидкость вытекала из старого шланга. – Liquid leaked from the old hose.