Перевод слова
Варианты перевода слова выпендриваться на английском
Show off [ʃoʊ ɔf] – выпендриваться
- He likes to show off his new car – Он любит выпендриваться своей новой машиной
- Don’t show off, just be yourself – Не выпендривайся, просто будь собой
- She is always showing off in front of her friends – Она всегда выпендривается перед своими друзьями
Flaunt [flɔːnt] – выпендриваться
- He flaunts his wealth all the time – Он постоянно выпендривается своим богатством
- She likes to flaunt her fashion sense – Ей нравится выпендриваться своим чувством моды
- Stop flaunting your achievements – Перестань выпендриваться своими достижениям
Brag [bræɡ] – похвастаться, выпендриваться
- He loves to brag about his accomplishments – Ему нравится выпендриваться своими достижениями
- She is bragging about her vacation – Она выпендривается своими каникулами
- Stop bragging and let others speak – Перестань выпендриваться и дай другим высказаться
Основной перевод
to show off
Часть речи
глагол (русский); verb (английский).
Транскрипция
[tə ʃoʊ ɔf] (американский английский),[tə ʃəʊ ɒf] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда пытается выпендриваться перед друзьями.
(He always tries to show off in front of his friends.)
2. Зачем ты выпендриваешься, когда ты не умеешь играть в футбол?
(Why are you showing off when you can’t play football?)
3. Она выпендривается своими новыми туфлями.
(She is showing off her new shoes.)
4. Не стоит выпендриваться, если у тебя нет оснований для этого.
(There’s no need to show off if you have no reason to.)
5. Я заметил, что он выпендривается на вечеринках.
(I’ve noticed that he shows off at parties.)
6. Почему ты выпендриваешься перед своими коллегами?
(Why are you showing off in front of your colleagues?)
7. Ему нравится выпендриваться, чтобы привлечь внимание.
(He likes to show off to get attention.)
8. Не нужно выпендриваться, просто будь собой.
(You don’t need to show off, just be yourself.)
9. Она уже устала от того, как он выпендривается.
(She is already tired of how he shows off.)
10. В классе есть парень, который постоянно выпендривается.
(There’s a guy in class who constantly shows off.)
11. Ты часто выпендриваешься, когда в компании незнакомцев?
(Do you often show off when you’re with strangers?)
12. Он пытался выпендриваться, но все заметили его фальшь.
(He tried to show off, but everyone noticed his pretense.)
13. Почему ты так выпендриваешься, если никто не обращает на тебя внимания?
(Why are you showing off if no one pays attention to you?)
14. Она считает, что выпендриваться – это признак уверенности.
(She thinks that showing off is a sign of confidence.)
15. Мы не любим, когда ты выпендриваешься, это выглядит глупо.
(We don’t like it when you show off, it looks silly.)
16. Выпендриваться не всегда значит быть лучше других.
(Showing off doesn’t always mean being better than others.)
17. Ты не должен выпендриваться только ради лайков в соцсетях.
(You shouldn’t show off just for likes on social media.)
18. Он увидел новую машину и сразу же начал выпендриваться.
(He saw a new car and immediately started to show off.)
19. Выпендривание часто вызывает лишь недовольство окружающих.
(Showing off often causes only discontent among others.)
20. Как ты можешь выпендриваться с таким грубым характером?
(How can you show off with such a rude personality?)
Однокоренные слова
- выпендриваться – to show off
- выпендривание – showing off
- выпендриватель – show-off
Формы слова
- выпендриваться – to show off
- выпендривался – showed off
- выпендривались – showed off (plural)
- выпендриваться – showing off (infinitive)
Словосочетания
- Не нужно выпендриваться перед друзьями – Don’t show off in front of your friends.
- Он всегда начинает выпендриваться, когда пьян – He always starts to show off when he’s drunk.
- Я устал от того, что ты выпендриваешься – I’m tired of you showing off.
- Выпендриваться на работе неуместно – Showing off at work is inappropriate.
- Она любит выпендриваться своими достижениями – She likes to brag about her achievements.
- Не стоит выпендриваться, просто будь собой – There’s no need to show off, just be yourself.
- Он пытается выпендриваться, чтобы привлечь ее внимание – He’s trying to show off to catch her attention.
- Она начала выпендриваться, когда увидела камеры – She started to show off when she saw the cameras.
- Выпендриваться с дорогими вещами – To show off with expensive things.
- Мы заметили, как он начинает выпендриваться при новых знакомых – We noticed how he starts to show off around new acquaintances.
- Не нужно выпендриваться своими знаниями – There’s no need to show off your knowledge.
- Он постарался не выпендриваться на вечеринке – He tried not to show off at the party.
- Выпендриваться на соревнованиях – To show off at competitions.
- Она всегда выпендривается своей новой машиной – She always shows off her new car.
- Выпендриваться в социальных сетях – To show off on social media.
- Не выпендривайся, просто задавай вопросы – Don’t show off, just ask questions.
- Его попытки выпендриваться выглядят жалко – His attempts to show off look pathetic.
- Она не любит, когда кто-то выпендривается – She doesn’t like it when someone shows off.
- Выпендриваться с родителями хлопотно – Showing off to your parents is troublesome.
- Ему не нравится, когда его друзья начинают выпендриваться – He doesn’t like it when his friends start to show off.