Перевод слова
Варианты перевода слова выноситься на английский
To be carried away [ту би кэриед эуэй] – выноситься
- He was carried away by the emotion – Его выносило эмоциями
- Do not let the excitement carry you away – Не позволяй восторгу тебя выносить
- She was carried away by the music – Её выносило музыкой
To be taken away [ту би тейкен эуэй] – выноситься
- The scene took her away completely – Сцена полностью выносила её
- He felt as if he was taken away by the story – Он чувствовал, как будто его выносит история
- Don’t let your thoughts take you away – Не позволяй мыслям тебя выносить
To be swept away [ту би свепт эуэй] – выноситься
- The audience was swept away by the performance – Аудитория была вынесена выступлением
- She felt swept away by the rush of the city – Она чувствовала, что её выносит ритм города
- He was swept away in the moment – Его выносило в моменте
Основной перевод
To carry away
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈkæri əˈweɪ] (британский английский),[tə ˈkeri əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я всегда выношу мусор по утрам. – I always take out the trash in the morning.
2. Ты выносишь этот проект на заседание? – Are you presenting this project at the meeting?
3. Он не выносит громкую музыку. – He cannot stand loud music.
4. Вы сможете выносить такие нагрузки? – Will you be able to handle such loads?
5. Она выносит свои мысли на бумагу. – She puts her thoughts down on paper.
6. Почему ты не выносишь этот вопрос на обсуждение? – Why don’t you raise this question for discussion?
7. Я долго не смогу выносить этот стресс. – I won’t be able to cope with this stress for long.
8. Он выносит свои идеи всем друзьям. – He shares his ideas with all his friends.
9. Вам тяжело выносить критику? – Is it hard for you to handle criticism?
10. Они выносят это решение на голосование. – They bring this decision to a vote.
11. Как ты можешь выносить такую тяжелую работу? – How can you endure such a heavy workload?
12. Я не выношу, когда меня перебивают. – I can’t stand being interrupted.
13. Он выносит свои чувства наружу. – He expresses his feelings openly.
14. Они смогут выносить такие условия? – Will they be able to endure such conditions?
15. Мы выносим оценки на основании результатов. – We make assessments based on the results.
16. Как ты можешь выносить эту тишину? – How can you stand this silence?
17. Женщина выносит детей на прогулку. – The woman takes her children out for a walk.
18. Ты выносишь это на уровень следующего обсуждения? – Are you taking this to the next level of discussion?
19. Он выносит свои идеи на суд публики. – He presents his ideas to the public.
20. Почему мы должны выносить это на первое место? – Why should we prioritize this?
Однокоренные слова
- Вынос (takeout)
- Выносимый (bearable)
- Выносить (to endure)
Формы слова
- Выносится (is taken out)
- Выносил (took out)
- Выносила (took out – feminine)
- Выношу (I take out)
- Выносить (to take out)
Словосочетания
- Выноситься на улицу – To go out onto the street
- Выноситься за пределы – To extend beyond
- Выноситься на свежий воздух – To step out into the fresh air
- Выноситься в открытое море – To be taken out to sea
- Выноситься на поверхность – To come to the surface
- Выноситься в сторону – To be directed sideways
- Выноситься на суд – To be brought to trial
- Выноситься на необитаемый остров – To be taken to a deserted island
- Выноситься на выставку – To be taken to an exhibition
- Выноситься на телевидение – To be aired on television
- Выноситься на обсуждение – To be brought for discussion
- Выноситься в коробке – To be removed in a box
- Выноситься в шторм – To be carried out in a storm
- Выноситься на руках – To be carried in someone’s arms
- Выноситься в десерт – To be served as a dessert
- Выноситься на доску почета – To be honored on the honor board
- Выноситься на водоем – To be taken to the body of water
- Выноситься на борт – To be taken aboard
- Выноситься в свет – To be introduced to society
- Выноситься в библиотеку – To be taken to the library