Перевод слова
Варианты перевода слова заложник на английский
Hostage [‘hɒstɪdʒ] – заложник
- Take someone hostage – взять кого-то в заложники
- Negotiating for the release of hostages – ведение переговоров о выпуске заложников
- The hostage situation – ситуация с заложниками
Captive [‘kæptɪv] – пленник, заложник
- Be a captive audience – быть заложником аудитории
- Turn into a captive – стать заложником
- Captive animals – пленные животные
Prisoner [‘prɪzənər] – заключенный, заложник
- Political prisoner – политический заключенный
- Prisoner of war – военнопленный
- Release the prisoner – освободить заключенного
Основной перевод
Hostage
Часть речи
Существительное (русский) – Noun (английский)
Транскрипция
[ˈhɒstɪdʒ] (британский английский),[ˈhɑːstɪdʒ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он стал заложником обстоятельств.
He became a hostage to circumstances.
2. Мы не можем позволить себе терять заложников.
We cannot afford to lose hostages.
3. Заложник был освобожден после переговоров.
The hostage was released after negotiations.
4. Как долго заложники будут оставаться в плену?
How long will the hostages remain in captivity?
5. Он чувствовал себя заложником своих собственных решений.
He felt like a hostage to his own decisions.
6. Говорят, что заложники находятся в безопасности.
They say the hostages are safe.
7. Полиция работает над освобождением заложников.
The police are working on the release of the hostages.
8. Какой план у нас для спасения заложников?
What is our plan for rescuing the hostages?
9. Заложники требуют, чтобы их освободили немедленно.
The hostages demand to be released immediately.
10. Он был взят в заложники во время конфликта.
He was taken hostage during the conflict.
11. Заложник был спасен благодаря смелым действиям полиции.
The hostage was rescued thanks to the brave actions of the police.
12. Сможем ли мы обеспечить безопасность заложников?
Can we ensure the safety of the hostages?
13. Заложники столкнулись с серьезной угрозой.
The hostages faced a serious threat.
14. Каковы условия, при которых заложники могут быть освобождены?
What are the conditions under which the hostages can be released?
15. Он стал заложником своей репутации.
He became a hostage to his reputation.
16. Есть ли шанс на драматическое освобождение заложников?
Is there a chance for a dramatic release of the hostages?
17. Мы все обеспокоены судьбой заложников.
We are all concerned about the fate of the hostages.
18. Заложники были выведены в безопасное место.
The hostages were taken to a safe location.
19. Что может произойти, если заложники не будут освобождены?
What could happen if the hostages are not released?
20. Заложники стали частью сложной политической игры.
The hostages became part of a complex political game.
Однокоренные слова
- Заложнический – Hostage-related
- Заложница – Female hostage
- Заложить – To mortgage/To pledge
Формы слова
- Заложник (мужской род) – Hostage (male)
- Заложница (женский род) – Hostage (female)
- Заложники (множественное число) – Hostages (plural)
Словосочетания
- Похищение заложника – Hostage taking
- Заложник войны – War hostage
- Заложник ситуации – Victim of circumstance
- Заложник обстоятельств – Hostage of circumstances
- Заложник в руках террористов – Hostage in the hands of terrorists
- Освобождение заложников – Hostage rescue
- Заложники конфликта – Hostages of conflict
- Заложник на переговорах – Hostage in negotiations
- Заложник преступной группы – Hostage of a criminal group
- Заложник переговоров – Negotiation hostage
- Заложник с ограничениями – Hostage with restrictions
- Заложник террористами – Hostage by terrorists
- Заложник в обмен на требования – Hostage in exchange for demands
- Заложник в безопасности – Hostage in safety
- Заложник в своей стране – Hostage in his own country
- Заложник и спасение – Hostage and rescue
- Заложник во время нападения – Hostage during the attack
- Заложники мирного процесса – Hostages of the peace process
- Заложник во время кризиса – Hostage during a crisis
- Заложник и его семья – Hostage and his family