Вмешаться

Перевод слова

Варианты перевода слова вмешаться на английский

Intervene [ˌɪntər’viːn] — вмешаться

  • Intervene in a situation — вмешаться в ситуацию
  • Intervene on behalf of someone — вмешаться от чьего-то имени
  • Intervene to resolve a conflict — вмешаться для разрешения конфликта

Mediate [‘miːdieɪt] — выступить посредником

  • Mediate between two parties — выступить посредником между двумя сторонами
  • Mediate a discussion — посредничать в обсуждении
  • Mediate in a dispute — вмешаться в спор

Interject [ˌɪntər’dʒɛkt] — вставить слово

  • Interject a comment — вставить комментарий
  • Interject during the meeting — вмешаться во время встречи
  • Interject your opinion — вставить своё мнение

Основной перевод

Interfere

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˌɪntəˈfɪə] (британский английский),
[ˌɪntərˈfɪr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я не хотел вмешиваться в их разговор. — I didn’t want to interfere in their conversation.

2. Зачем ты решил вмешаться? — Why did you decide to intervene?

3. Он всегда старается вмешаться в наши дела. — He always tries to meddle in our affairs.

4. Мы не должны вмешиваться в их личную жизнь. — We shouldn’t interfere in their private life.

5. Им не следует вмешиваться в конфликт. — They shouldn’t intervene in the conflict.

6. Кто мог вмешаться в эту ситуацию? — Who could interfere in this situation?

7. Я предпочитаю не вмешиваться. — I prefer not to get involved.

8. Она решила вмешаться, когда увидела, что происходило. — She decided to intervene when she saw what was happening.

9. Почему ты вмешиваешься в это дело? — Why are you interfering in this matter?

10. Следует ли нам вмешаться? — Should we intervene?

11. Вмешательство полиции было необходимо. — Police intervention was necessary.

12. Он всегда вмешивается, когда его не просят. — He always interferes when he isn’t asked.

13. Вмешательство может усугубить проблему. — Interference might worsen the issue.

14. Иногда лучше не вмешиваться. — Sometimes it’s better not to interfere.

15. Мы не можем просто наблюдать и не вмешиваться. — We can’t just stand by and not intervene.

16. Ты понимаешь, почему я решил вмешаться? — Do you understand why I decided to intervene?

17. Вмешательство со стороны медицинского персонала было необходимо. — Intervention from medical staff was necessary.

18. Если не вмешаться, ситуация усугубится. — If we don’t interfere, the situation will worsen.

19. У тебя есть право вмешаться? — Do you have the right to intervene?

20. Он вмешивается только в самые сложные ситуации. — He only intervenes in the most difficult situations.

Однокоренные слова

  • вмешательство — intervention
  • вмешивающийся — interfering (person)
  • вмешиваемый — interfered (subject)

Формы слова

  • вмешаться — to interfere
  • вмешиваюсь — I interfere
  • вмешался — interfered (masculine past)
  • вмешалась — interfered (feminine past)
  • вмешиваясь — interfering (present participle)

Словосочетания

  • Вмешаться в разговор — To intervene in the conversation
  • Вмешаться в ситуацию — To intervene in the situation
  • Вмешаться в дела — To interfere in affairs
  • Вмешаться в процесс — To intervene in the process
  • Вмешаться в жизнь других — To meddle in others’ lives
  • Вмешаться на последнем этапе — To intervene at the last stage
  • Вмешаться в конфликт — To intervene in the conflict
  • Вмешаться ради помощи — To intervene for the sake of help
  • Вмешаться в чужие дела — To interfere in someone else’s business
  • Вмешаться на время — To intervene temporarily
  • Вмешаться, чтобы защитить — To intervene to protect
  • Вмешаться в личные отношения — To intervene in personal relationships
  • Вмешаться для улучшения — To intervene for improvement
  • Вмешаться в медицинское решение — To intervene in a medical decision
  • Вмешаться в уголовное дело — To intervene in a criminal case
  • Вмешаться в образовательный процесс — To intervene in the educational process
  • Вмешаться ради справедливости — To intervene for justice
  • Вмешаться в работу — To interfere with work
  • Вмешаться в общественную дискуссию — To intervene in public discussion
  • Вмешаться в общественные дела — To interfere in public affairs