Перевод слова
Варианты перевода слова вменяемый на английском
Competent [‘kɒmpɪtənt] – способный, располагающий достаточной квалификацией
- Competent authority – компетентный орган
- Competent professional – квалифицированный специалист
- Competent person – компетентное лицо
Sane [seɪn] – здравомыслящий, психически здоровый
- Sane mind – здравый ум
- Sane decision – обоснованное решение
- Sane individual – здравомыслящий человек
Rational [‘ræʃənl] – разумный, обоснованный
- Rational choice – рациональный выбор
- Rational explanation – разумное объяснение
- Rational thinking – рациональное мышление
Основной перевод
Sane
Часть речи
Прилагательное (русский) – Adjective (английский)
Транскрипция
[seɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он вменяемый человек, всегда принимающий обдуманные решения. – He is a reasonable person, always making thoughtful decisions.
- Вы считаете её вменяемой? – Do you consider her to be sane?
- Почему вы сомневаетесь в его вменяемости? – Why do you doubt his sanity?
- В этом состоянии он не был вменяемым. – In that state, he was not competent.
- Суд признал его вменяемым и способным к пониманию своих действий. – The court found him to be sane and able to understand his actions.
- Она всегда выглядит вменяемой и рассудительной. – She always appears to be rational and sensible.
- Вы можете доказать, что он вменяемый? – Can you prove that he is sane?
- Доказательство его вменяемости было ключевым в суде. – The proof of his sanity was key in court.
- Говорят, что он не всегда был вменяемым. – They say he hasn’t always been sane.
- Мне интересно, что вы думаете о его вменяемости. – I wonder what you think about his sanity.
- Вменяемый ли он для участия в этом проекте? – Is he sane enough to participate in this project?
- С точки зрения психологии, он вполне вменяемый. – From a psychological standpoint, he is quite sane.
- Я полагаю, что она старается выглядеть вменяемой. – I believe she is trying to appear rational.
- Его заявления демонстрируют, что он весьма вменяемый. – His statements demonstrate that he is quite sane.
- Как вы думаете, когда он станет полностью вменяемым? – When do you think he will become fully sane?
- Внешность может быть обманчивой, даже если она кажется вменяемой. – Appearance can be deceiving, even if she seems sane.
- Мы все согласны с тем, что он вменяемый? – Do we all agree that he is sane?
- Я не могу поверить, что кто-то может считать его вменяемым. – I can’t believe anyone could consider him sane.
- Кто определяет, кто является вменяемым? – Who determines who is sane?
- Все указывало на то, что он был вменяемым и здравомыслящим. – Everything indicated that he was sane and reasonable.
- Сможет ли он выступить как вменяемый свидетель на суде? – Will he be able to testify as a sane witness in court?
Однокоренные слова
- Вменяемость – sanity
- Вменяемый – sane
- Вменить – to ascribe
Формы слова
- Вменяемый (прилагательное) – sane (adjective)
- Вменяемость (существительное) – sanity (noun)
- Вменяющий (причастие) – ascribing (participle)
Словосочетания
- Вменяемый возраст – Admissible age
- Вменяемый человек – Sane person
- Вменяемые действия – Reasonable actions
- Вменяемое поведение – Rational behavior
- Вменяемый уровень ответственности – Acceptable level of responsibility
- Вменяемая ответственность – Assignable responsibility
- Вменяемый модерн – Recognizable modernity
- Вменяемое решение – Justifiable decision
- Вменяемые аргументы – Valid arguments
- Вменяемая ошибка – Acceptable mistake
- Вменяемый срок – Reasonable term
- Вменяемые условия – Justifiable conditions
- Вменяемый срок давности – Valid statute of limitations
- Вменяемые обстоятельства – Explanatory circumstances
- Вменяемый риск – Manageable risk
- Вменяемая норма – Acceptable norm
- Вменяемое поведение граждан – Rational behavior of citizens
- Вменяемое решение суда – Justifiable court decision
- Вменяемая вина – Assignable guilt
- Вменяемая информация – Credible information
- Вменяемые действия в суде – Reasonable actions in court